1 00:00:00,901 --> 00:00:02,636 Παλαιότερα στο "Claws"... 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,105 Ντέσνα: Τι κάναμε; 3 00:00:04,138 --> 00:00:05,306 Τραβήξτε! 4 00:00:05,339 --> 00:00:06,640 Τώρα, πρέπει να πάρτε αυτό το σώμα 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,376 τόσο μακριά από εδώ όπως μπορούμε. 6 00:00:08,409 --> 00:00:10,678 [φωνάζει] Ελάτε. 7 00:00:10,711 --> 00:00:13,147 Τζένιφερ: Σε θέλω εκπαιδεύστε τον Bryce για να διευθύνει την κλινική. 8 00:00:13,181 --> 00:00:15,783 Προσπαθώ να βγω έξω αυτού του χάους, όχι πιο μέσα. 9 00:00:15,816 --> 00:00:18,086 Είναι μόνο προσωρινό, τέλος πάντων, μέχρι να βρουν τα παιδιά 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,121 που πήρε τον Roller. 11 00:00:20,154 --> 00:00:21,222 που ήσουν όλο αυτό τον καιρό; 12 00:00:21,255 --> 00:00:23,191 Λίγη άδεια. 13 00:00:24,358 --> 00:00:27,295 Δεν μπορώ να ανοίξω το σαλόνι μου με 3.000$. 14 00:00:27,328 --> 00:00:29,397 Θέλω τα λεφτά μου, Κύλινδρος. 15 00:00:29,430 --> 00:00:32,200 Με πήδηξε και έβαλε κουκούλα πάνω από το κεφάλι μου. 16 00:00:32,233 --> 00:00:35,536 Ακούς κανένα όνομα, τίποτα; 17 00:00:35,569 --> 00:00:38,206 Τίτος. Άκουσα το όνομα Τίτος. 18 00:00:38,239 --> 00:00:40,574 Όταν το μάθουν η ιστορία σου δεν αθροίζεται, 19 00:00:40,608 --> 00:00:42,310 θα έρθουν για σένα. 20 00:00:42,343 --> 00:00:44,545 Δρ. Ken: Ποιος έφυγε από το πόρτα αποθήκης ανοιχτή; 21 00:00:44,578 --> 00:00:48,849 Juanda: Κοιτάμε απώλεια 88.000 δολαρίων. 22 00:00:48,882 --> 00:00:50,551 Θα έχω αυτά που μου χρωστάνε. 23 00:00:50,584 --> 00:00:52,486 Θα κάνετε πρέπει να το λύσουμε αυτό. 24 00:00:52,520 --> 00:00:55,689 [Αναστεναγμοί] Roller: Μου έλειψες κοριτσάκι. 25 00:00:55,723 --> 00:00:57,458 Κι εμένα μου έλειψες μωρό μου. 26 00:00:57,491 --> 00:01:00,294 Μου έλειψες τόσο πολύ. 27 00:01:00,328 --> 00:01:01,662 [Γκρίνια] 28 00:01:04,765 --> 00:01:07,468 [Γκρίνια] 29 00:01:14,208 --> 00:01:15,343 Σας αρέσει αυτό; 30 00:01:15,376 --> 00:01:16,544 Ξέρεις Μου αρέσει μωρό μου. 31 00:01:16,577 --> 00:01:18,712 Είμαι ο μόνος για σένα, σωστά, Des; 32 00:01:18,746 --> 00:01:20,714 Το ξέρεις. Το ξέρεις. 33 00:01:23,451 --> 00:01:25,353 Σφίξε το λαιμό μου, μωρό. 34 00:01:25,386 --> 00:01:28,456 Όχι μωρό μου, έλα. 35 00:01:28,489 --> 00:01:29,857 Ναι. 36 00:01:29,890 --> 00:01:32,260 Σφίξε το λαιμό μου, μωρό. 37 00:01:32,293 --> 00:01:33,661 [Γκρίνισμα] 38 00:01:36,630 --> 00:01:38,532 [Κραυγές] 39 00:01:38,566 --> 00:01:40,401 Γιατί έπρεπε να με κάψεις έτσι, Ντες; 40 00:01:40,434 --> 00:01:41,802 [Κραυγές] 41 00:01:41,835 --> 00:01:44,305 Ο θείος ο μπαμπάς θα σε βρει, βάλε καπάκι στον κώλο σου. 42 00:01:44,338 --> 00:01:45,839 -Οχι! -Ναι. 43 00:01:45,873 --> 00:01:46,874 Φύγε από πάνω μου! 44 00:01:46,907 --> 00:01:48,242 [Χτυπά στην πόρτα] 45 00:01:48,276 --> 00:01:49,777 Κοσμήτορας: Ντες; Ντέσνα; 46 00:01:49,810 --> 00:01:52,213 [Γέλια] Αυτό το μικρό μυστικό που περιστρέφεις 47 00:01:52,246 --> 00:01:53,481 θα σε θάψω, μωρό μου. 48 00:01:53,514 --> 00:01:55,216 [ Το σφυροκόπημα εντείνεται ] 49 00:01:55,249 --> 00:01:56,884 Ντέσνα! 50 00:01:56,917 --> 00:01:58,552 Ντέσνα; 51 00:01:58,586 --> 00:01:59,920 [Το σφυροκόπημα συνεχίζεται] 52 00:01:59,953 --> 00:02:01,322 Ντέσνα; 53 00:02:01,355 --> 00:02:03,424 Ντέσνα! 54 00:02:04,325 --> 00:02:06,160 D-Desna, είσαι καλά; 55 00:02:06,194 --> 00:02:07,495 Ναι, αλλά είμαι καλά. 56 00:02:07,528 --> 00:02:09,763 Απλώς -- μόλις είχα ένα από αυτά πάλι οι εφιάλτες μου. 57 00:02:09,797 --> 00:02:11,599 Ο γρυφώνας δεν ήρθε και πήρε τα φρύδια σου, έτσι δεν είναι; 58 00:02:11,632 --> 00:02:12,900 Γιατί αυτό έκανε στο δικό μου. 59 00:02:12,933 --> 00:02:16,637 Όχι, δεν το έκανε, και τα φρύδια σου είναι καλά. 60 00:02:16,670 --> 00:02:18,506 Εσύ -- Μάλλον θα έπρεπε ξεκουραστείτε, όμως, 61 00:02:18,539 --> 00:02:20,941 γιατί, ξέρεις, το έχεις την πρωινή σας προπόνηση. 62 00:02:20,974 --> 00:02:22,310 Ναι. Ναι. 63 00:02:22,343 --> 00:02:23,677 Εγώ-προπονούμαι αύριο. 64 00:02:23,711 --> 00:02:25,179 Ναι. 65 00:02:25,213 --> 00:02:27,648 Καλά. 66 00:02:27,681 --> 00:02:29,683 Καλά. 67 00:02:29,717 --> 00:02:31,385 Είμαι καλά. 68 00:02:33,887 --> 00:02:35,389 Καλά. 69 00:02:35,423 --> 00:02:36,757 Καλά. 70 00:02:40,961 --> 00:02:42,930 [Λίγα] 71 00:02:52,706 --> 00:02:55,409 Ωχ, έχεις λεφτά, δεν εχεις; 72 00:02:55,443 --> 00:02:56,710 Κορίτσι, τι σε έκανε να το πεις; 73 00:02:56,744 --> 00:02:59,813 Ο θείος μου πολέμησε τους Κινέζους, και ένα δικό του, 74 00:02:59,847 --> 00:03:02,950 Ξέρετε, κυρίες φίλες, του έμαθε πώς να διαβάζει παλάμες. 75 00:03:02,983 --> 00:03:06,954 Αν δεν το έχει κάνει ο Τζορτζ Ουάσιγκτον σου έκλεισα το μάτι ακόμα, πίστεψε με, 76 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 θα. 77 00:03:08,756 --> 00:03:11,292 Ορίστε, να δω το άλλο. 78 00:03:11,325 --> 00:03:13,627 Ναι, δες. Και αυτό. 79 00:03:13,661 --> 00:03:15,796 Ερείκη; 80 00:03:15,829 --> 00:03:17,231 Χέδερ Μίλτον; 81 00:03:17,265 --> 00:03:18,799 Εσύ είσαι αυτός; 82 00:03:22,002 --> 00:03:24,305 [Γέλια] 83 00:03:24,338 --> 00:03:26,740 Σάλι Μπέιτς. 84 00:03:26,774 --> 00:03:30,344 Τι στη Γη κάνεις εδώ; 85 00:03:30,378 --> 00:03:31,979 Όχι, το ερώτημα είναι, 86 00:03:32,012 --> 00:03:33,847 τι στο διάολο κάνεις, 87 00:03:33,881 --> 00:03:36,417 κάνει νύχια; 88 00:03:36,450 --> 00:03:38,752 Α, μη μου πεις Ο Ότο κλώτσησε τον κουβά. 89 00:03:38,786 --> 00:03:42,290 Ναι, πριν από μερικά χρόνια, λίγα χρόνια πριν. 90 00:03:42,323 --> 00:03:43,591 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 91 00:03:43,624 --> 00:03:45,826 Καρκίνος γλουτών. -Ω! 92 00:03:45,859 --> 00:03:47,495 Ήταν απαίσιο. 93 00:03:47,528 --> 00:03:48,796 Ναι, και βαρέθηκα τόσο πολύ 94 00:03:48,829 --> 00:03:51,332 καθισμένος σε εκείνο το μεγάλο παλιό σπίτι μόνος μου, 95 00:03:51,365 --> 00:03:55,269 Μόλις αποφάσισα να γράψω ένα μυθιστόρημα για ένα κομμωτήριο νυχιών. 96 00:03:55,303 --> 00:03:56,937 [Γέλια] 97 00:03:56,970 --> 00:03:58,272 Και κατέβηκες εδώ, 98 00:03:58,306 --> 00:04:00,040 με... τον λαό; 99 00:04:00,073 --> 00:04:02,476 Α-χα. Ερευνα. 100 00:04:02,510 --> 00:04:04,712 Το λατρεύω. [Γέλια] 101 00:04:04,745 --> 00:04:05,746 Αγαπήστε το. 102 00:04:05,779 --> 00:04:08,682 Ω, μου. Έχετε χρόνο να κάνω μερικές συμβουλές σχεδιαστών; 103 00:04:08,716 --> 00:04:10,751 Ακούω αυτά εδώ διαρκούν περισσότερο παρά φορολογικός έλεγχος. 104 00:04:10,784 --> 00:04:12,486 Α, καλά ακούσατε. Μείνετε εκεί. 105 00:04:12,520 --> 00:04:13,654 Μόλις τελειώνω έναν πελάτη. 106 00:04:13,687 --> 00:04:15,956 -Καλά. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 107 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 [Χτυπάνε καμπάνες] 108 00:04:17,891 --> 00:04:19,993 Cece, λυπάμαι πολύ. 109 00:04:20,027 --> 00:04:22,363 Ο Μπράις γύρισε σπίτι αργά, οπότε το έκανα για να ρίξουμε τα φαγητά 110 00:04:22,396 --> 00:04:23,564 στην μπέιμπι σίτερ. 111 00:04:23,597 --> 00:04:24,932 Cece: Α, δεν ξαναπατά; 112 00:04:24,965 --> 00:04:27,468 Όχι, αυτός ήταν ο τελευταίος μου άντρας. Μπράις μην απατάς. 113 00:04:27,501 --> 00:04:28,969 Ω, περίμενε. Πού είναι η Βιρτζίνια; 114 00:04:29,002 --> 00:04:30,538 [Γέλια] 115 00:04:30,571 --> 00:04:32,740 Γεια, όλοι. Καλή Τρίτη. 116 00:04:32,773 --> 00:04:34,375 Γεια, Jenn, κανένα νέο σχετικά με τον Roller; 117 00:04:34,408 --> 00:04:36,377 Στην πραγματικότητα, ο Μπράις και ο θείος μπαμπά ψάχνουν έξω 118 00:04:36,410 --> 00:04:37,778 αυτός ο τύπος του Τίτου. Σοβαρά μιλάς; 119 00:04:37,811 --> 00:04:39,713 Σοβαρό σαν ζευγάρι του χαλασμένου Spanx. 120 00:04:39,747 --> 00:04:43,717 Ω, ρε, Βιρτζίνια, δεν είναι ο Τίτος το όνομα που άκουσες 121 00:04:43,751 --> 00:04:45,653 όταν ήσουν... απήχθη; 122 00:04:45,686 --> 00:04:47,588 Βιρτζίνια: Α, ναι. 123 00:04:47,621 --> 00:04:49,857 Ε, γιατί μιλάς έτσι; 124 00:04:50,658 --> 00:04:52,526 Όλοι εδώ είναι τόσο πολύχρωμο. 125 00:04:52,560 --> 00:04:53,794 [ Χαμογελώντας ] Ξέρω, σωστά; 126 00:04:53,827 --> 00:04:55,329 Ελπίζω να τον βρουν, Jenn. 127 00:04:55,363 --> 00:04:56,964 Σκατά, ποιον το λες; Πρέπει να τελειώσει, φίλε. 128 00:04:56,997 --> 00:04:59,633 Ανάμεσα στον Μπράις που τρέχει, παίζοντας τον John Wayne, 129 00:04:59,667 --> 00:05:00,801 προσπαθώντας να βρει τον δολοφόνο του Ρόλερ, 130 00:05:00,834 --> 00:05:02,536 και αυτός είναι τριγύρω όλα αυτά τα χάπια, 131 00:05:02,570 --> 00:05:04,538 κοντεύω να πέσω το βαγόνι καταραμένος εαυτός μου. 132 00:05:04,572 --> 00:05:06,340 Θεέ μου, Χέδερ. 133 00:05:06,374 --> 00:05:07,908 Το βιβλίο σας θα είναι ένα μπεστ σέλερ. 134 00:05:07,941 --> 00:05:10,644 Θέλω να πω, είναι ακριβώς όπως α -- α -- α -- ω. 135 00:05:10,678 --> 00:05:14,548 Μια πολυεθνική «Ατσάλινες μανόλιες». 136 00:05:14,582 --> 00:05:17,418 -Αυτό είναι καλό. -Δικαίωμα;! 137 00:05:17,451 --> 00:05:18,886 Ποιος στο διάολο είναι η Χέδερ; 138 00:05:18,919 --> 00:05:20,488 [Γελάνε και οι δύο] 139 00:05:24,892 --> 00:05:26,927 Ω, κοίτα εσένα. 140 00:05:26,960 --> 00:05:29,763 Διάβαζα το δικό μου... Yelp του νέου μου προπονητή! σελίδα, 141 00:05:29,797 --> 00:05:32,766 και είπε ότι μπορούσε να βγάλει το Jackie Chan i-in any man. 142 00:05:32,800 --> 00:05:35,803 Ναι, είπε ο πελάτης μου Ο Μόντι είναι καλός. 143 00:05:35,836 --> 00:05:37,871 Ναι. Εγώ-τον θέλω να με μετατρέψει σε 144 00:05:37,905 --> 00:05:41,008 ένας βραβευμένος bodybuilder, όπως ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 145 00:05:41,041 --> 00:05:43,911 Διδάξτε μου καλλιτεχνικά οπότε το στομάχι μου... 146 00:05:48,816 --> 00:05:50,017 Ω, όχι. 147 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 Ω, όχι. Ω, όχι. 148 00:05:53,186 --> 00:05:54,688 -Τι συμβαίνει μωρό μου; - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 149 00:05:54,722 --> 00:05:56,590 Έχετε ένα από τα οι πονοκέφαλοι σου; 150 00:05:56,624 --> 00:05:57,758 Τι συμβαίνει, Ντιν; 151 00:05:57,791 --> 00:05:59,660 Όχι, όχι! Α, όχι! 152 00:05:59,693 --> 00:06:00,828 [τραύλισμα] 153 00:06:00,861 --> 00:06:01,995 σκέφτηκα οι Coombses ήταν -- 154 00:06:02,029 --> 00:06:04,698 Σκέφτηκα ότι οι Coombses ήταν στο Ταλαχάσι. 155 00:06:04,732 --> 00:06:06,967 Εγώ-νόμιζα ότι ήταν στο Ταλαχάσι. 156 00:06:07,000 --> 00:06:08,536 [τραύλισμα] 157 00:06:08,569 --> 00:06:10,871 Σκατά. Πρέπει να έχουν μετακομίσει. 158 00:06:10,904 --> 00:06:12,573 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 159 00:06:12,606 --> 00:06:15,142 Dean, Dean, ψηλά τα χέρια. Τα χέρια ψηλά. Τα χέρια ψηλά. -Δεν μπορώ. 160 00:06:15,175 --> 00:06:17,811 Δεν μπορώ -- Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια, Ντιν. Ψηλά τα χέρια, Ντιν. Τα χέρια ψηλά. 161 00:06:17,845 --> 00:06:19,947 Φοράω το αγαπημένο σου τραγούδι, εντάξει; 162 00:06:19,980 --> 00:06:23,417 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 163 00:06:23,451 --> 00:06:25,886 Υπομονή, Ντιν. 164 00:06:25,919 --> 00:06:27,187 [Γκρίνια] 165 00:06:27,220 --> 00:06:28,656 [ Jeffrey Osborne's Θεατρικά έργα "On the Wings of Love" ] 166 00:06:28,689 --> 00:06:30,023 Des. Des, Des, Des. 167 00:06:30,057 --> 00:06:31,625 -Ψηλά τα χέρια, ψηλά τα χέρια. - Ψηλά τα χέρια, Ντιν. Ψηλά τα χέρια, Ντιν. 168 00:06:31,659 --> 00:06:33,627 Ψηλά τα χέρια, Ντιν. Ψηλά τα χέρια, Ντιν. 169 00:06:33,661 --> 00:06:36,464 Ψηλά τα χέρια, Ντιν. 170 00:06:36,497 --> 00:06:38,932 ♪ Αφήστε τη μέρα να ξεκινήσει ♪ Αφήστε τη μέρα να ξεκινήσει 171 00:06:38,966 --> 00:06:40,100 Ελάτε. 172 00:06:40,133 --> 00:06:42,736 ♪ Είσαι η λιακάδα ♪ Είσαι η λιακάδα 173 00:06:42,770 --> 00:06:44,638 ♪ Αυτό φωτίζει την καρδιά μου μέσα μου ♪ Αυτό φωτίζει την καρδιά μου μέσα μου 174 00:06:44,672 --> 00:06:46,807 ♪ Φωτίζει την καρδιά μου μέσα 175 00:06:46,840 --> 00:06:47,975 Ναι. 176 00:06:48,008 --> 00:06:50,778 ♪ Είμαι σίγουρος ότι είσαι ♪ Είμαι σίγουρος ότι είσαι 177 00:06:50,811 --> 00:06:54,147 [Χτυπάει το κινητό] ♪ Ένας μεταμφιεσμένος άγγελος 178 00:06:54,181 --> 00:06:57,885 ♪ Και -- και δύο -- δύο από εμάς ♪ 179 00:06:57,918 --> 00:06:59,119 Ναι, Κλέι; 180 00:06:59,152 --> 00:07:02,923 Ο Θεός ανάθεμα, δεσποινίς Ντέσνα, τι η κόλαση συμβαίνει εκεί πέρα; 181 00:07:02,956 --> 00:07:06,126 Γεια, άκου, ακούω να πω ότι τα πράγματα είναι λίγο αργά 182 00:07:06,159 --> 00:07:07,761 στην κλινική. 183 00:07:07,795 --> 00:07:10,063 Πώς θα μου το ξεπληρώσεις αν δεν έχεις πελάτες; 184 00:07:10,097 --> 00:07:11,999 Ναι, η λέξη πρέπει να βγει έξω ότι χτυπηθήκαμε. 185 00:07:12,032 --> 00:07:13,934 Ακούστε -- θα το φροντίσω, 186 00:07:13,967 --> 00:07:15,636 αλλά είμαι στη μέση οικογενειακό τώρα. 187 00:07:15,669 --> 00:07:16,937 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 188 00:07:16,970 --> 00:07:18,572 Λοιπόν, έχω το δικό μου οικογενειακό πράγμα που συμβαίνει, 189 00:07:18,606 --> 00:07:21,542 προσπαθώντας να βρει το άχρηστο παράσιτο που σκότωσε τον Ρόλερ. 190 00:07:21,575 --> 00:07:25,579 Αλλά η επιχείρηση είναι επιχείρηση, και η πληρωμή σας οφείλεται αυτή τη στιγμή. 191 00:07:25,613 --> 00:07:26,914 Τι; Ήδη; 192 00:07:26,947 --> 00:07:28,048 Μμ-χμμ. 193 00:07:28,081 --> 00:07:29,850 Ο χρόνος σίγουρα πετάει, δεν είναι; [Γέλια] 194 00:07:29,883 --> 00:07:34,221 Μάλλον μπορώ να σε πάρω α-α-α σχέδιο διάστασης. 195 00:07:34,254 --> 00:07:37,190 Οι δικοί σας άνθρωποι φαίνεται να το λατρεύουν αυτό, δεν εχεις; [Γέλια] 196 00:07:37,224 --> 00:07:39,192 Τεχνίτες νυχιών; 197 00:07:39,226 --> 00:07:41,061 [Γέλια] 198 00:07:41,094 --> 00:07:43,063 Ο Θεός ανάθεμα. 199 00:07:43,096 --> 00:07:44,698 Είσαι αστείος. 200 00:07:48,101 --> 00:07:51,572 Δεν είναι περίεργο το αγοράκι μου σου άρεσε τόσο πολύ. 201 00:07:51,605 --> 00:07:55,108 Άκου, το ξέρω $88.000 202 00:07:55,142 --> 00:07:56,977 θα φανεί λίγο συντριπτικά και όλα, 203 00:07:57,010 --> 00:07:58,912 οπότε σε κόβω λίγο χαλαρό. 204 00:07:58,946 --> 00:08:03,517 Θα μου δώσετε 500$ το καθένα κάθε Παρασκευή, 205 00:08:03,551 --> 00:08:04,718 θα είμαστε όλα συσσωρεύονται. 206 00:08:04,752 --> 00:08:06,854 Αυτό θα πάρει πάνω από ένα χρόνο. 207 00:08:06,887 --> 00:08:08,956 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 208 00:08:08,989 --> 00:08:11,692 ♪ Έλα μαζί μου ♪ Εγώ 209 00:08:11,725 --> 00:08:14,194 ♪ Στα φτερά της αγάπης ♪ Στα φτερά της αγάπης 210 00:08:14,227 --> 00:08:16,296 ♪ Πάνω και πάνω από τα σύννεφα ♪ Πάνω και πάνω από τα σύννεφα 211 00:08:16,329 --> 00:08:20,267 ♪ Ο μόνος τρόπος να πετάξεις ♪ Ο μόνος τρόπος να πετάξεις 212 00:08:20,300 --> 00:08:22,102 Εντάξει, Ντιν. 213 00:08:22,135 --> 00:08:25,606 ♪ Είναι στα φτερά της αγάπης ♪ Είναι στα φτερά της αγάπης 214 00:08:25,639 --> 00:08:28,241 ♪ Στα φτερά της αγάπης ♪ Στα φτερά της αγάπης 215 00:08:28,275 --> 00:08:31,879 ♪ Μόνο εμείς οι δύο μαζί ♪ Μόνο εμείς οι δύο μαζί 216 00:08:31,912 --> 00:08:33,113 Δεν πειράζει, Ντιν. 217 00:08:33,146 --> 00:08:33,847 Είναι εντάξει. 218 00:08:33,881 --> 00:08:35,849 -Δεν πειράζει, Ντιν. -Δεν πειράζει. 219 00:08:35,883 --> 00:08:37,718 Δεν πειράζει, Ντιν. 220 00:08:37,751 --> 00:08:39,286 Δεν πειράζει, Ντιν. 221 00:08:39,319 --> 00:08:40,688 Είναι εντάξει. 222 00:08:40,721 --> 00:08:43,857 Δεν πειράζει, Ντέσνα. 223 00:08:50,330 --> 00:08:53,634 Ντιν, είσαι καλά. 224 00:08:53,667 --> 00:08:55,035 Είμαστε εντάξει. 225 00:08:55,068 --> 00:08:56,804 Οι Coombses δεν μπορεί να μας κάνει κακό. 226 00:08:56,837 --> 00:08:58,639 Είμαστε προστατευμένοι. 227 00:08:58,672 --> 00:08:59,807 Πες το μαζί μου. 228 00:08:59,840 --> 00:09:01,074 «Είμαι εντάξει». 229 00:09:01,108 --> 00:09:02,676 Είμαι εντάξει. «Είμαστε εντάξει». 230 00:09:02,710 --> 00:09:04,044 Είμαστε εντάξει. «Οι Κουμπσές...» 231 00:09:04,077 --> 00:09:06,213 Και τα δύο: Οι Coombses δεν μπορούν να βλάψουν. 232 00:09:06,246 --> 00:09:08,181 Είμαστε προστατευμένοι. «Είμαστε προστατευμένοι». 233 00:09:09,182 --> 00:09:12,786 Ακόμα θέλω να κόψω τα μάτια τους έξω. 234 00:09:12,820 --> 00:09:14,321 Αυτό θα πάρει κάποια στιγμή. 235 00:09:14,354 --> 00:09:15,723 Ερχομαι. Πάλι. 236 00:09:15,756 --> 00:09:17,658 «Είμαι εντάξει». 237 00:09:17,691 --> 00:09:19,660 Είμαι εντάξει. 238 00:09:19,693 --> 00:09:21,161 Είσαι εντάξει. 239 00:09:21,194 --> 00:09:23,096 [Γέλια] 240 00:09:23,130 --> 00:09:25,332 Ήμασταν πιο μεθυσμένοι από δύο καβούρια σε ένα τηγάνι ψαριού. 241 00:09:25,365 --> 00:09:26,934 Πόλυ: Α-χα. [Γέλια] 242 00:09:26,967 --> 00:09:27,768 Ναι. 243 00:09:27,801 --> 00:09:29,837 Α, τότε γνωριστήκαμε αυτοί οι δύο τύποι. 244 00:09:29,870 --> 00:09:31,004 Πανομοιότυπα δίδυμα. 245 00:09:31,038 --> 00:09:33,140 Ωχ, με αγαπώ μερικά δίδυμα. 246 00:09:33,173 --> 00:09:37,077 Μμμ. Πριν το καταλάβουμε, ήμασταν κατευθύνθηκε πίσω στο ξενοδοχείο. 247 00:09:37,110 --> 00:09:40,013 Δύο ακόμη μαρτίνι αργότερα, Λιποθύμησα και μετά ξύπνησα 248 00:09:40,047 --> 00:09:42,816 στη Χέδερ που ουρλιάζει στο διπλανό δωμάτιο. 249 00:09:42,850 --> 00:09:44,718 Ω, κορίτσι, το προσπάθησε σε βίασε, έτσι δεν είναι; 250 00:09:44,752 --> 00:09:45,919 Όχι ακριβώς. 251 00:09:45,953 --> 00:09:48,121 Έσπασα την πόρτα και βρήκε τη Miss Thing 252 00:09:48,155 --> 00:09:51,224 φωνάζοντας για το μικροπέος του. 253 00:09:51,258 --> 00:09:52,392 [Γέλια] 254 00:09:52,425 --> 00:09:53,927 Α, αυτό είναι χειρότερο. 255 00:09:53,961 --> 00:09:56,263 Ήταν τόσο μικρό, όλοι εσείς. 256 00:09:56,296 --> 00:09:58,298 Δηλαδή, ήταν περίπου το μέγεθος αυτού του γυαλίσματος. 257 00:09:58,331 --> 00:09:59,767 [Γέλια] 258 00:09:59,800 --> 00:10:01,134 Τι χρώμα είναι αυτό; 259 00:10:01,168 --> 00:10:02,736 Α, «καρότο». 260 00:10:02,770 --> 00:10:04,705 "Μωρό καρότο" μοιάζει περισσότερο. 261 00:10:04,738 --> 00:10:06,740 Ω, Χέδερ! 262 00:10:06,774 --> 00:10:09,309 [Γέλια] 263 00:10:09,342 --> 00:10:11,244 [Χτύπημα στο γυαλί] 264 00:10:11,278 --> 00:10:13,881 Μπορείς να αντέξεις μόνο ένα δευτερόλεπτο; 265 00:10:13,914 --> 00:10:15,916 Έλα μωρό μου, βγες από το αυτοκίνητο. 266 00:10:19,286 --> 00:10:20,788 Τζένιφερ: Κορίτσι. 267 00:10:20,821 --> 00:10:22,890 Η Πόλυ είναι εκεί μέσα παραπλανώντας κάποια πλούσια Μπέτυ 268 00:10:22,923 --> 00:10:24,091 που την αποκαλεί «Χέδερ». 269 00:10:24,124 --> 00:10:25,926 -Εκείνη πάλι, ε; -Μμ-χμμ. 270 00:10:25,959 --> 00:10:28,428 Έλα, Ντιν. Βγες από το αυτοκίνητο. 271 00:10:28,461 --> 00:10:30,864 Κοσμήτορας; Έλα γλυκιά μου. 272 00:10:30,898 --> 00:10:33,834 Γεια σου, Τζεν, είπε ο πελάτης σου πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά. 273 00:10:33,867 --> 00:10:35,769 Καλά. 274 00:10:35,803 --> 00:10:38,105 [Μιλώντας Βιετναμέζικα] 275 00:10:39,840 --> 00:10:41,008 [Μιλώντας Βιετναμέζικα] 276 00:10:41,041 --> 00:10:42,876 Ωχ-ουμ, κόψτε αυτό το χάλι. 277 00:10:42,910 --> 00:10:44,377 Πάρτε τον μέσα, παρακαλώ. 278 00:10:44,411 --> 00:10:45,946 Καλά. 279 00:10:48,448 --> 00:10:49,750 Τι συμβαίνει με το ξεσηκωμό; 280 00:10:49,783 --> 00:10:51,151 Είχε προπόνηση σήμερα. 281 00:10:51,184 --> 00:10:53,921 Έπρεπε να το ακυρώσω γιατί είδε οι παλιοί μας ανάδοχοι. 282 00:10:53,954 --> 00:10:55,255 Ποιες; 283 00:10:55,288 --> 00:10:56,256 Οι κακοί. 284 00:10:56,289 --> 00:10:59,159 Αυτοί που σε έκαναν τρώτε από μπολ σκύλου; 285 00:10:59,192 --> 00:11:02,162 Αυτοί οι άνθρωποι μας περιποιήθηκαν όπως τα ζώα. 286 00:11:02,195 --> 00:11:04,064 Άκου, του θείου του μπαμπά στο πολεμικό μονοπάτι. 287 00:11:04,097 --> 00:11:06,399 Μπορείς να τον προσέχεις ενώ τρέχω στην κλινική; 288 00:11:06,433 --> 00:11:08,301 -Ναι. -Ευχαριστώ. 289 00:11:08,335 --> 00:11:11,171 Θα φροντίσω κούκλα Κίνα δεν πέφτει στο πουλί του. 290 00:11:11,204 --> 00:11:12,439 Αυτό το μέρος. 291 00:11:14,274 --> 00:11:17,177 Δρ. Ken: Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. Η πρώην γυναίκα μου τον παντρεύεται. 292 00:11:17,210 --> 00:11:18,879 Είναι τόσο αδύναμος υποδαγκώνω. 293 00:11:18,912 --> 00:11:20,080 Ξεχάστε το φαγητό σκληρά τυριά. 294 00:11:20,113 --> 00:11:21,915 Η Shelly αγαπά σκληρά τυριά. 295 00:11:21,949 --> 00:11:23,383 Οι άνθρωποι επιτρέπονται να προχωρήσουμε. 296 00:11:23,416 --> 00:11:26,219 Ουφ. μη μου το δώσεις Ο Τόνι Ρόμπινς χάλια. 297 00:11:26,253 --> 00:11:30,123 Η Σέλι είναι η μόνη Εβραία Βρήκα ποτέ ποιος ήταν παράξενος. 298 00:11:31,491 --> 00:11:32,793 Τι -- Τι είδους φρικιό; 299 00:11:32,826 --> 00:11:34,027 Το cupping freaky. 300 00:11:34,061 --> 00:11:35,362 Χρυσά ντους παράξενα. 301 00:11:35,395 --> 00:11:37,064 Δεν μπορώ καν να έρθω με οποιονδήποτε άλλον. 302 00:11:37,097 --> 00:11:38,098 Καλά. 303 00:11:39,266 --> 00:11:42,736 Παιδιά, πρέπει να αυξηθούμε η κίνηση με τα πόδια εδώ κάτω 304 00:11:42,770 --> 00:11:44,004 ώστε να μπορούμε να πληρώσουμε Ο θείος ο μπαμπάς επέστρεψε. 305 00:11:44,037 --> 00:11:45,773 Ναι, μας το είπε ήδη σχετικά με το σχέδιο πληρωμής. 306 00:11:45,806 --> 00:11:48,408 Εντάξει, χωρίς προσβολή, αλλά δεν μπορώ να είμαι η σκύλα αυτού του ανθρώπου 307 00:11:48,441 --> 00:11:49,843 για άλλη μια χρονιά. 308 00:11:49,877 --> 00:11:52,112 Λοιπόν, θέλω να πουλήσω δέκα φορές περισσότερο απόθεμα 309 00:11:52,145 --> 00:11:54,047 σε λίγο υψηλότερη τιμή. 310 00:11:54,081 --> 00:11:56,483 Δεν είναι δυνατόν. Οι ομοσπονδιακοί θα να είναι παντού μας. Θα πηγαίναμε φυλακή. 311 00:11:56,516 --> 00:11:58,351 Όχι αν αγοράζουμε από πολλούς χονδρεμπόρους. 312 00:11:58,385 --> 00:11:59,386 Διαδίδουμε την αγάπη. 313 00:11:59,419 --> 00:12:01,822 Αυτό δεν είναι αντίθετο όλα όσα μου έμαθες; 314 00:12:01,855 --> 00:12:04,024 Το ίδιο και το αφήνοντας ο ντελιβεράς μας λήστεψε. 315 00:12:04,057 --> 00:12:06,093 Ο Δρ Κεν είναι αυτός που μου το είπε για να μπει ο κούριερ. 316 00:12:06,126 --> 00:12:07,260 Όχι στο stock room! 317 00:12:07,294 --> 00:12:09,963 -Δεν διευκρίνισες! -Σκάσε! 318 00:12:11,164 --> 00:12:12,933 Κοίτα, δεν έχουμε αρκετούς πελάτες 319 00:12:12,966 --> 00:12:14,301 να πουλήσει τόσο πολύ προϊόν. 320 00:12:14,334 --> 00:12:16,103 Λοιπόν, πώς γίνεται Peter Pain να το κάνει; 321 00:12:16,136 --> 00:12:18,338 Ξεπληρώνουν πολλά χρήματα για εργαλεία μάρκετινγκ και δημοσιότητα. 322 00:12:18,371 --> 00:12:19,973 Δεν έχουμε τέτοιου είδους παιχνίδι εδάφους. 323 00:12:20,007 --> 00:12:21,408 Εντάξει, λοιπόν, θα φτιάξουμε ένα. 324 00:12:21,441 --> 00:12:22,709 Θα συγκεντρώσω τα στρατεύματα. 325 00:12:22,742 --> 00:12:25,813 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. θα χρειαζόμασταν 20.000 $ για να παραγγείλουμε αυτό που χρειαζόμασταν. 326 00:12:25,846 --> 00:12:27,247 Δεν το έχω αυτό. Εσείς; 327 00:12:30,283 --> 00:12:31,852 Που βρήκες αυτό από; 328 00:12:31,885 --> 00:12:32,986 Το καταπιστευματικό μου ταμείο. 329 00:12:33,020 --> 00:12:34,487 Παρήγγειλε τα καταραμένα χάπια. 330 00:12:37,958 --> 00:12:40,393 Κύλινδρος: Ένα χίλια, δύο χίλια, 331 00:12:40,427 --> 00:12:43,864 τρία χίλια, τέσσερα χίλια, 332 00:12:43,897 --> 00:12:45,799 πέντε χίλια. 333 00:12:45,833 --> 00:12:47,935 Αυτά είναι τα λεφτά μου, κοριτσάκι. 334 00:12:47,968 --> 00:12:49,436 Όχι σήμερα, Ρόλερ. 335 00:12:53,173 --> 00:12:56,576 Εντάξει, λοιπόν, αύριο, δύο σετ, 336 00:12:56,609 --> 00:12:58,111 Breezewoods Country Club. 337 00:12:58,145 --> 00:13:01,314 Ω, εκεί είναι που ο Ότο κι εγώ πήγαμε στο τρίτο μας ραντεβού, 338 00:13:01,348 --> 00:13:03,516 όταν με πήρε εκείνο το τεράστιο διαμάντι. 339 00:13:03,550 --> 00:13:05,085 Ναί. 340 00:13:05,118 --> 00:13:06,887 Ναι, αλλά όταν το έμαθε ότι ήταν ένα ματωμένο διαμάντι 341 00:13:06,920 --> 00:13:09,990 και τα δάχτυλα ενός μικρού παιδιού κόπηκαν για να το πάρουν, 342 00:13:10,023 --> 00:13:11,391 το γεράκισε, 343 00:13:11,424 --> 00:13:15,929 και έστειλε τα χρήματα πίσω στην Αφρική για να χτίσει ένα ορφανοτροφείο. 344 00:13:15,963 --> 00:13:18,565 Το ονόμασε «Ερείκη». 345 00:13:18,598 --> 00:13:20,600 Ήταν τέτοιος ένας καλός άνθρωπος. 346 00:13:20,633 --> 00:13:21,969 θα σε δω αύριο. 347 00:13:22,002 --> 00:13:23,170 Χαίρομαι που σε βλέπω. 348 00:13:23,203 --> 00:13:24,504 Χαίρομαι που σε βλέπω. 349 00:13:24,537 --> 00:13:26,073 [Χτυπάνε καμπάνες] 350 00:13:29,009 --> 00:13:31,411 Αφρικανικό ορφανοτροφείο; 351 00:13:31,444 --> 00:13:32,445 Πλάκα μου κάνεις; 352 00:13:32,479 --> 00:13:34,614 Μην κάνετε πίσω, Polly-Pol. 353 00:13:34,647 --> 00:13:36,116 Η Ντέσνα... Όχι, όχι, όχι. 354 00:13:36,149 --> 00:13:37,951 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι καθαρίζοντας τη ζωή σας. 355 00:13:37,985 --> 00:13:39,319 είμαι. 356 00:13:39,352 --> 00:13:41,955 Επανένταξη στην κοινωνία είναι μια περίπλοκη διαδικασία. 357 00:13:41,989 --> 00:13:43,356 Εντάξει, καλά, απαλλάξτε το. 358 00:13:43,390 --> 00:13:45,392 -Καλά. -Δεν το χρειάζομαι μπάτσοι που έρχονται. 359 00:13:45,425 --> 00:13:48,061 Έχω ακόμα PTSD από την τελευταία σου σύλληψη. 360 00:13:48,095 --> 00:13:50,030 Είναι απλώς ένα φιλικό παιχνίδι του τένις. 361 00:13:50,063 --> 00:13:51,331 Μμ-χμμ. 362 00:13:51,364 --> 00:13:53,333 Πώς νομίζεις αυτό το κόσμημα στον αστράγαλο θα χωρέσει 363 00:13:53,366 --> 00:13:56,203 στο country club, Heather; 364 00:13:56,236 --> 00:13:58,238 Δεν σκέφτηκες για αυτό, εσύ; 365 00:14:00,473 --> 00:14:03,510 Εντάξει, το ξέρετε λήστεψαν την κλινική. 366 00:14:03,543 --> 00:14:07,180 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο αυξήσει την κυκλοφορία των πεζών εκεί. 367 00:14:07,214 --> 00:14:10,617 Θέλω ιδέες που δεν κοστίζουν περισσότερο από ένα σετ τζελ. 368 00:14:10,650 --> 00:14:12,953 Πάω. -Α, το ξέρω. 369 00:14:12,986 --> 00:14:14,421 Κίνητρα. 370 00:14:14,454 --> 00:14:17,357 Όταν έτρεχα για το κεφάλι της φυλής μου, Τσι Ωμέγα, 371 00:14:17,390 --> 00:14:19,492 Έδωσα έξω Rice Krispie Treats 372 00:14:19,526 --> 00:14:21,494 σε όλους όσους δεσμεύτηκαν να με ψηφίσεις. 373 00:14:21,528 --> 00:14:22,996 Ωχ, ω, πήρα ένα. 374 00:14:23,030 --> 00:14:24,531 Εντάξει, όταν ήταν αργό στο She's, 375 00:14:24,564 --> 00:14:26,666 Ο θείος μπαμπάς θα είχε μια μέρα με γάντια. 376 00:14:26,699 --> 00:14:29,236 Τι κάνεις με το λάστιχο γάντια σε στριπτιτζάδικο; 377 00:14:29,269 --> 00:14:31,638 Τα λαστιχένια γάντια μπορούν να κοπούν σχετικά με τη μόλυνση από E. coli. 378 00:14:31,671 --> 00:14:34,374 Ή μπορούμε απλώς να πάμε στον Peter Pain και κλέβουν τους πελάτες τους. 379 00:14:34,407 --> 00:14:37,344 Όχι. Δεν θέλω ξεκινήσει πόλεμο. 380 00:14:37,377 --> 00:14:38,345 Χμμ. 381 00:14:38,378 --> 00:14:39,646 Ελάτε όλοι, σκεφτείτε. 382 00:14:39,679 --> 00:14:41,481 Ω. Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 383 00:14:41,514 --> 00:14:43,283 Έπρεπε να μαζέψω χρήματα για μια άμβλωση. 384 00:14:43,316 --> 00:14:46,186 Έτσι, φόρεσα ένα μπικίνι και στάθηκα έξω από ένα πλυντήριο αυτοκινήτων με μια πινακίδα. 385 00:14:46,219 --> 00:14:48,121 Ζητάτε άμβλωση; 386 00:14:48,155 --> 00:14:50,523 Προώθηση του πλυντηρίου αυτοκινήτων. 387 00:14:50,557 --> 00:14:52,025 Μεγάλωσα αρκετά για δύο. 388 00:14:52,059 --> 00:14:53,260 Πλυντήρια αυτοκινήτων; 389 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 Εκτρώσεις. Ντανγκ, συνέχισε. 390 00:14:55,695 --> 00:14:58,231 Καλά. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 391 00:14:58,265 --> 00:15:00,000 Έχουμε μια έκπτωση ψησίματος. -Ναι. 392 00:15:00,033 --> 00:15:01,234 Χτύπημα δακτύλου, 393 00:15:01,268 --> 00:15:04,104 στέκεται έξω σε ένα μπικίνι κρατώντας ταμπέλες. 394 00:15:04,137 --> 00:15:05,272 Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ. 395 00:15:05,305 --> 00:15:06,573 Πήραμε τον νικητή μας, κυρίες. 396 00:15:06,606 --> 00:15:08,141 -Πώληση ψησίματος. -Ακριβώς, έτσι είναι. 397 00:15:08,175 --> 00:15:09,576 Βγάλε τα μπικίνι σου. 398 00:15:09,609 --> 00:15:11,111 Ντέσνα, αυτό δεν είναι δίκαιο. 399 00:15:11,144 --> 00:15:12,645 Δεν είμαι έτοιμο για μπικίνι. 400 00:15:12,679 --> 00:15:15,015 Δεν ξέρετε καν τι είναι αρέσει να προσπαθείτε να χάσετε βάρος μωρού. 401 00:15:15,048 --> 00:15:16,283 Κορίτσι, είσαι ακόμα σε αυτό; 402 00:15:16,316 --> 00:15:17,717 Το μωρό σας είναι 4! 403 00:15:17,750 --> 00:15:19,086 [Γέλια] 404 00:15:19,119 --> 00:15:21,421 Σταματήστε το. 405 00:15:21,454 --> 00:15:22,956 Ω, ξέρεις τι; Όχι, όχι, όχι. 406 00:15:22,990 --> 00:15:24,958 Γιατί όχι απλά φορέστε το, χμ, 407 00:15:24,992 --> 00:15:28,695 τα κοστούμια μας Vanity 6 που φορούσαμε στη μαρμελάδα καραόκε. 408 00:15:28,728 --> 00:15:30,063 Ξέρω ότι σου αρέσει αυτό. 409 00:15:30,097 --> 00:15:31,398 Πρέπει να δείχνουμε σέξι εκεί έξω. 410 00:15:31,431 --> 00:15:34,301 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ποιος είναι το Vanity 6; 411 00:15:34,334 --> 00:15:37,170 -Ω. -Δεν μπορώ μαζί σου αυτή τη στιγμή. 412 00:15:37,204 --> 00:15:38,705 - Δεν το έχω ακούσει ποτέ. -Εντάξει, εντάξει. 413 00:15:38,738 --> 00:15:42,175 Ζάχαρη, Ζάχαρη, υπήρχε παλιά ένας καλλιτέχνης παλαιότερα γνωστός ως... 414 00:15:42,209 --> 00:15:43,676 Όλοι: Πρίγκιπας. 415 00:15:43,710 --> 00:15:47,580 Δικαίωμα. Και είχε ένα κοριτσίστικο συγκρότημα παλαιότερα γνωστό ως Vanity 6. 416 00:15:47,614 --> 00:15:51,718 Αυτό συνέβαινε σε μια παλιά εποχή γνωστό ως το Goddamn '80s! 417 00:15:51,751 --> 00:15:54,054 -Πες της, Πόλυ! -Δικαίωμα; 418 00:15:54,087 --> 00:15:55,755 Πάρ'το, Πολ. Πάρ'το, Πολ. 419 00:15:55,788 --> 00:15:57,190 Πάρ'το, Πολ. Πάρ'το, Πολ. 420 00:15:57,224 --> 00:16:00,193 Αυτό είναι το δικό μου... Αυτή είναι η Molly Ringwald. 421 00:16:00,227 --> 00:16:01,728 Θείος μπαμπάς: Βιρτζίνια! 422 00:16:01,761 --> 00:16:05,365 Χρειάζομαι τις υπηρεσίες σας έξω. 423 00:16:05,398 --> 00:16:07,034 Ορυχείο; 424 00:16:07,067 --> 00:16:08,735 Τι συμβαίνει, Μπράις; 425 00:16:08,768 --> 00:16:11,071 Εκτός. 426 00:16:11,104 --> 00:16:12,505 Μη με κάνεις επαναλάβω τον εαυτό μου. 427 00:16:12,539 --> 00:16:13,740 Δεν πάει καλά. 428 00:16:15,108 --> 00:16:16,509 Καλά. 429 00:16:16,543 --> 00:16:18,245 Ντέσνα: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ερχομαι. 430 00:16:19,746 --> 00:16:21,081 Ντιν, μην κουνηθείς. 431 00:16:21,114 --> 00:16:22,449 Θα μείνω εδώ. 432 00:16:41,668 --> 00:16:43,236 Βγαίνω. 433 00:16:46,406 --> 00:16:47,774 Αυτό που εσύ περιμένω; 434 00:16:50,477 --> 00:16:52,612 -Ποιος είναι; -Δεν... δεν ξέρω. 435 00:16:54,447 --> 00:16:57,050 Είναι αυτός ένας από τους μαλάκες που σκότωσε το αγοράκι μου; 436 00:16:57,084 --> 00:16:58,251 [Γκρίνια] 437 00:16:58,285 --> 00:16:59,452 Ι-Δεν ξέρω. 438 00:16:59,486 --> 00:17:00,787 Λοιπόν, δουλεύει για την Titus Industries, 439 00:17:00,820 --> 00:17:02,455 και είχε ένα βοδινό κρέας με Roller. 440 00:17:02,489 --> 00:17:05,125 Ήταν πριν από δύο χρόνια, πάνω από ένα τιμολόγιο. 441 00:17:05,158 --> 00:17:06,526 Σκάσε! 442 00:17:07,427 --> 00:17:09,396 Θέλεις λίγο φυστικοβούτυρο; Ε; 443 00:17:09,429 --> 00:17:12,599 Θέλετε λίγο φυστικοβούτυρο, είσαι άρρωστο, τρελό αγόρι; 444 00:17:12,632 --> 00:17:13,466 Οινκ, οινκ! 445 00:17:13,500 --> 00:17:15,768 Δεν τον είδα ποτέ. Μόνο τον άκουσα. 446 00:17:15,802 --> 00:17:17,504 Κλέι, παρακαλώ. 447 00:17:18,771 --> 00:17:21,641 Πες κάτι, εσύ μογγολικός αρουραίος χαλιού, 448 00:17:21,674 --> 00:17:24,177 με το θεό σου O.J. παπούτσια. 449 00:17:24,211 --> 00:17:26,346 Δεν το έκανα, παρακαλώ. 450 00:17:26,379 --> 00:17:27,514 Ρωτήστε τον το όνομά του. 451 00:17:27,547 --> 00:17:29,416 Πώς σε λένε, κύριε; 452 00:17:29,449 --> 00:17:31,484 Μίτσελ Ουίλκς. 453 00:17:31,518 --> 00:17:33,353 Όχι, όχι, όχι. Δεν ακούγεται σαν αυτόν. 454 00:17:33,386 --> 00:17:35,155 Ρώτα τον άλλον. 455 00:17:35,188 --> 00:17:38,258 Ε... 456 00:17:38,291 --> 00:17:40,760 Που... που μένεις; 457 00:17:40,793 --> 00:17:42,662 210 Grove Street. 458 00:17:42,695 --> 00:17:44,164 κάποτε ζούσα εκεί κοντά. 459 00:17:44,197 --> 00:17:45,565 Σσσ. 460 00:17:47,467 --> 00:17:50,537 -[ κλαψούρισμα ] -Σσς! 461 00:17:50,570 --> 00:17:54,474 Αυτός είναι ο γιος της σκύλας ποιος σκότωσε το αγοράκι μου; 462 00:17:54,507 --> 00:17:56,809 Σκοτώνεις αγοράκι μου; 463 00:17:56,843 --> 00:17:58,478 Χμμ; 464 00:17:58,511 --> 00:17:59,812 Ντέσνα: Παρακαλώ, Κλέι. 465 00:17:59,846 --> 00:18:02,515 Είναι αυτός ο γιος της σκύλας ποιος σκότωσε το αγόρι μου; 466 00:18:02,549 --> 00:18:03,683 Δεν νομίζω, Ο θείος μπαμπά. 467 00:18:03,716 --> 00:18:05,185 Ι-Δεν νομίζω αυτός είναι. 468 00:18:05,218 --> 00:18:07,420 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτός. Όχι. 469 00:18:07,454 --> 00:18:09,389 [Κραυγές] Πηλός, παρακαλώ! 470 00:18:14,494 --> 00:18:16,496 Είπες τον Τίτο. 471 00:18:16,529 --> 00:18:17,730 Δουλεύει για τον Τίτο. 472 00:18:17,764 --> 00:18:19,432 -Δεν ήταν... -Δεν ήταν αυτός. 473 00:18:19,466 --> 00:18:22,735 Δεν ήταν αυτός. ορκίζομαι... Το ορκίζομαι, δεν το έκανε. 474 00:18:22,769 --> 00:18:24,237 Μου λες ψέματα; 475 00:18:24,271 --> 00:18:26,406 Mnh-mnh. Όχι. 476 00:18:26,439 --> 00:18:29,676 Μίτσελ: Δουλεύω για το "Tie-tus" όχι «Tit-us». 477 00:18:29,709 --> 00:18:31,311 «Τι-τους». 478 00:18:33,846 --> 00:18:36,883 «Τιε-τους»; 479 00:18:36,916 --> 00:18:39,419 Σκατά. 480 00:18:39,452 --> 00:18:41,188 [Όλοι κραυγάζουν] 481 00:18:41,221 --> 00:18:43,490 Σκατά. 482 00:18:46,793 --> 00:18:51,298 Καλύτερα να το μάθει κάποιος που σκότωσε το αγοράκι μου. 483 00:18:51,331 --> 00:18:52,799 Καθάρισε τη σκατά. 484 00:18:53,933 --> 00:18:55,702 Πάμε. 485 00:18:55,735 --> 00:18:57,304 Έλα, πάμε. 486 00:19:05,845 --> 00:19:07,414 Μην τον πετάξεις. 487 00:19:18,691 --> 00:19:20,560 Τι στο διάολο, κινέζικη κούκλα; 488 00:19:20,593 --> 00:19:23,496 Νόμιζα ότι είπες έφτιαξες το όνομα «Τίτος». 489 00:19:23,530 --> 00:19:25,965 Το βρήκα από μια τσάντα IV στο ιατρείο του Δρ Κεν. 490 00:19:25,998 --> 00:19:27,434 Πλάκα μου κάνεις; 491 00:19:27,467 --> 00:19:29,402 Αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός εξαιτίας μας. 492 00:19:29,436 --> 00:19:30,837 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι υπάρχει ένας τύπος 493 00:19:30,870 --> 00:19:33,373 στην Titus Industries ποιος είχε μοσχάρι με Roller; 494 00:19:33,406 --> 00:19:35,842 Υποτίθεται ότι σκέφτεσαι, άλαλος-χαζός. 495 00:19:35,875 --> 00:19:37,377 Βιδωθήκαμε. 496 00:19:37,410 --> 00:19:39,612 Όλο αυτό το πράγμα είναι δικό μας λάθος. 497 00:19:39,646 --> 00:19:42,249 Δεν είσαι αυτός που σκότωσε τον Ρόλερ. 498 00:19:42,282 --> 00:19:44,517 Ακούω. 499 00:19:44,551 --> 00:19:47,554 Πήγαινε εκεί μέσα, καθαρίστε τα... 500 00:19:47,587 --> 00:19:49,522 πάρε τα καθαρά κουρέλια. 501 00:19:49,556 --> 00:19:50,890 Θα πουλήσουμε αυτά τα χάπια. 502 00:19:50,923 --> 00:19:55,428 Θα φύγουμε από κάτω από όλο αυτό το χάος. 503 00:19:55,462 --> 00:19:57,364 Ε; Πάω. 504 00:20:05,004 --> 00:20:06,506 [ Αλυσοπρίονο στροφών ] 505 00:20:06,539 --> 00:20:07,874 Ο θείος μπαμπάς: Γεια, Μπράις. 506 00:20:07,907 --> 00:20:09,476 Θέλεις ένα από αυτά; 507 00:20:12,512 --> 00:20:16,649 Σου πήρα μερικά από αυτά Σάλτσα ντιπ στο ράντσο που σας αρέσει. 508 00:20:18,785 --> 00:20:20,487 Ε, είμαι -- είμαι καλά. 509 00:20:22,989 --> 00:20:25,492 Τι έχεις προγραμματίσει για αύριο αγόρι μου; 510 00:20:25,525 --> 00:20:28,728 Το υποσχέθηκα στη Μπρίεν και στον Μπέιλορ Τσακ Ε. Τυρί. 511 00:20:28,761 --> 00:20:32,465 Ναι, κύριε Τσακ Ε. Τυρί θα πρέπει να περιμένει. 512 00:20:32,499 --> 00:20:35,302 Πρέπει να μείνουμε μετά αυτοί οι γιοι των σκύλων. 513 00:20:35,335 --> 00:20:37,470 Δεν σκοτώνεις τον ανιψιό μου, ληστε του, 514 00:20:37,504 --> 00:20:39,639 και απλά τσα-τσα σβήνει στο ηλιοβασίλεμα. 515 00:20:39,672 --> 00:20:41,741 Α, θα το κάνουμε πάρε τον, Κλέι. 516 00:20:41,774 --> 00:20:43,943 Περίμενε, αυτοί -- αυτοί -- τον λήστεψαν; 517 00:20:43,976 --> 00:20:47,314 Ναι, το έκαναν... 50 χιλιάδες από αυτό το χρηματοκιβώτιο. 518 00:20:47,347 --> 00:20:49,015 Κάποια σωματώδη σκατά. 519 00:20:50,317 --> 00:20:52,652 Εντάξει. 520 00:20:52,685 --> 00:20:55,488 Μια ακόμα φέτα, και είσαι εκεί ψηλά, μεγάλο αγόρι. 521 00:20:55,522 --> 00:20:56,889 [Γέλια] 522 00:20:56,923 --> 00:20:58,891 Τι -- Τι -- Τι -- Τι -- Τι σημαίνει αυτό; 523 00:20:58,925 --> 00:21:01,361 Λοιπόν, οι gators δεν θα το κάνουν τρέφονται οι ίδιοι. 524 00:21:01,394 --> 00:21:02,829 [Γέλια] 525 00:21:06,399 --> 00:21:07,634 Ο Θεός ανάθεμα. 526 00:21:07,667 --> 00:21:08,801 Πρόσεχε, Τσιπ. 527 00:21:08,835 --> 00:21:10,737 Να έχετε κάποιους τρόπους. Τρώω εδώ. 528 00:21:10,770 --> 00:21:12,038 Σκατά. 529 00:21:12,071 --> 00:21:13,740 [Γέλια] 530 00:21:17,777 --> 00:21:19,779 Θα με κάνει χάσω την όρεξή μου. 531 00:21:35,428 --> 00:21:36,796 [Η Σάλι γελάει] Ω! 532 00:21:36,829 --> 00:21:38,831 Τι συνέβη με το backhand σου; 533 00:21:38,865 --> 00:21:40,867 Κάποτε έφτιαχνες την Αφροδίτη μοιάζει με την Κουρνίκοβα. 534 00:21:40,900 --> 00:21:44,404 Έκανα Pilates στο The Meadows 535 00:21:44,437 --> 00:21:45,538 με όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. 536 00:21:45,572 --> 00:21:46,873 Είσαι τόσο τυχερός ο άντρας σου είναι νεκρός. 537 00:21:46,906 --> 00:21:48,875 [Αναπνεύσεις] Μην το λες αυτό. 538 00:21:48,908 --> 00:21:51,378 Ο Εντ είναι ακόμα ζωντανός και το κλωτσάει με Αλτσχάιμερ. 539 00:21:51,411 --> 00:21:52,945 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 540 00:21:52,979 --> 00:21:57,016 Λοιπόν, ξέρετε, μια φορά το ξεπέρασα ρουφώντας αυτό το δαμάσκηνο και το -- 541 00:21:57,049 --> 00:21:59,719 τα ψεύτικα δόντια στο κομοδίνο, ήμουν καλά. 542 00:21:59,752 --> 00:22:00,553 Ω. 543 00:22:00,587 --> 00:22:04,424 Όχι, ήμουν, αλλά τώρα, Έφτασα στη δουλειά. 544 00:22:04,457 --> 00:22:09,562 Αλλαγή σεντονιών και σεντονιών και συμπεριφέρομαι σαν να με νοιάζει. 545 00:22:09,596 --> 00:22:11,063 Γιατί δεν προσλαμβάνεις μια νοσοκόμα; 546 00:22:11,097 --> 00:22:13,766 Α, και να τον ρισκάρεις να της αφήσει όλα τα λεφτά του; 547 00:22:13,800 --> 00:22:15,101 Όχι. Κόλαση όχι. 548 00:22:15,134 --> 00:22:16,436 [Μεταλλικό τσούγκρισμα] 549 00:22:16,469 --> 00:22:17,437 Σάλι... 550 00:22:17,470 --> 00:22:18,738 τι στη Γη είναι αυτό; 551 00:22:18,771 --> 00:22:20,840 Τι συμβαίνει; [Γέλια] 552 00:22:22,709 --> 00:22:24,711 Είναι η μπάλα του Kegel μου. 553 00:22:24,744 --> 00:22:26,579 Προσπαθώντας να κρατήσω η γατούλα μου σφιχτή. 554 00:22:26,613 --> 00:22:28,114 [Γελάνε και οι δύο] 555 00:22:28,147 --> 00:22:29,616 Περίμενε, για τον Εντ; 556 00:22:29,649 --> 00:22:32,719 Ή την κουβανέζικη καυτερή μου με τους οποίους παίζω ρόλους 557 00:22:32,752 --> 00:22:34,987 κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, και την Παρασκευή. 558 00:22:35,021 --> 00:22:36,122 [Καθαρίζει το λαιμό] 559 00:22:36,155 --> 00:22:37,757 [Γελάνε και οι δύο] 560 00:22:39,025 --> 00:22:43,062 Λοιπόν, πόσα έκανε ο Ότο να σε αφήσω πάντως; 561 00:22:43,095 --> 00:22:46,466 Ω, ξέρεις, 20 εκατομμύρια δολάρια. 562 00:22:46,499 --> 00:22:49,135 Γλυκιά μάνα Ιησού, χτύπησε τον κώλο μου με μια τσάντα Prada. 563 00:22:49,168 --> 00:22:52,739 Με τρεις πρώην συζύγους και τέσσερα άπληστα παιδιά, 564 00:22:52,772 --> 00:22:53,906 Δεν θα πάρω καν το μισό από αυτό. 565 00:22:53,940 --> 00:22:56,142 -Ω. -Τα παιδιά και οι δικηγόροι. 566 00:22:56,175 --> 00:22:58,878 Γι' αυτό κρατάω τον εαυτό μου ένα μικρό ταμείο για τις βροχερές μέρες, 567 00:22:58,911 --> 00:23:00,747 για παν ενδεχόμενο τα πράγματα πάνε στο πλάι. 568 00:23:00,780 --> 00:23:02,048 Ω, ναι. Ξέρεις τι εννοώ. 569 00:23:02,081 --> 00:23:03,416 το κάνω, το κάνω. 570 00:23:03,450 --> 00:23:04,584 Εξυπνος. 571 00:23:04,617 --> 00:23:05,885 [Γελάνε και οι δύο] 572 00:23:05,918 --> 00:23:07,987 Ας συνδεθούμε πάλι αύριο. 573 00:23:08,020 --> 00:23:08,988 Ας το κάνουμε. 574 00:23:09,021 --> 00:23:10,923 Ο τόπος σου, απογευματινή βουτιά. 575 00:23:10,957 --> 00:23:15,495 Μπορούμε -- Μπορούμε να φτιάξουμε τάκος και οι μαργαρίτες. 576 00:23:15,528 --> 00:23:17,897 Ω, θέση μου, είναι, εμ, 577 00:23:17,930 --> 00:23:21,033 είναι υπό ανακαίνιση, οπότε...συγγνώμη. 578 00:23:21,067 --> 00:23:23,903 Μπορείς να τρακάρεις στον ξενώνα μου. 579 00:23:23,936 --> 00:23:24,904 Πες «ναι». 580 00:23:24,937 --> 00:23:26,205 Ω, ευχαριστώ τόσο πολύ. 581 00:23:26,238 --> 00:23:29,476 Απλώς είμαι έτσι, τόσο χαρούμενος 582 00:23:29,509 --> 00:23:33,179 που επανασυνδεθήκαμε, Η Σάλι. 583 00:23:33,212 --> 00:23:34,814 Ο Θεός είναι καλός. 584 00:23:37,216 --> 00:23:38,585 Ω. 585 00:23:45,758 --> 00:23:47,126 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 586 00:23:47,159 --> 00:23:50,597 Ντέσνα: Έλα κάτω! Η οξυκωδόνη μπορεί να σας βοηθήσει! 587 00:23:50,630 --> 00:23:52,599 Suncoast Κέντρο Αναζωογόνησης. 588 00:23:52,632 --> 00:23:55,201 Πουλάμε ναρκωτικά και φιλάκια! 589 00:23:55,234 --> 00:23:57,203 Ναρκωτικά-- Ναρκωτικά και αγκαλιές! 590 00:23:57,236 --> 00:23:58,738 Όλα: Ωχ! 591 00:23:59,939 --> 00:24:02,875 Εάν αισθάνεστε πόνο, θα σε κολλήσουμε αύριο, 592 00:24:02,909 --> 00:24:04,677 Suncoast Κέντρο Αναζωογόνησης. 593 00:24:04,711 --> 00:24:06,546 Το κάνετε κολπική αναζωογόνηση; 594 00:24:06,579 --> 00:24:07,914 Ω, αυτό το χάλι δεν λειτουργεί. 595 00:24:07,947 --> 00:24:09,682 Πόσα για την κοκκινομάλλα; 596 00:24:09,716 --> 00:24:12,151 Δεν χρειάζομαι οδοντοστοιχίες για αυτό που θέλω να της κάνω. 597 00:24:12,184 --> 00:24:13,753 Ω! Ερχομαι. 598 00:24:13,786 --> 00:24:15,121 Σώπα, Χέρμαν. 599 00:24:15,154 --> 00:24:16,656 Έχεις έρπη. 600 00:24:16,689 --> 00:24:18,224 [Γέλια] 601 00:24:18,257 --> 00:24:22,094 Τι συνέβη μόλις;! 602 00:24:22,128 --> 00:24:23,830 [Χτυπάει το κινητό] 603 00:24:24,931 --> 00:24:26,398 -Πήραμε χάπια. -Γεια. 604 00:24:26,432 --> 00:24:30,202 Μπριέν: Μαμά, ήρθε ο μπαμπάς Μπράις σπίτι, και φέρεται αστεία. 605 00:24:30,236 --> 00:24:32,572 Τι εννοείς «να φέρεσαι αστεία»; Τι κάνει; 606 00:24:32,605 --> 00:24:34,073 Δεν ξέρω. Ελάτε σπίτι. 607 00:24:34,106 --> 00:24:35,642 φοβάμαι. 608 00:24:40,747 --> 00:24:42,649 [Ηχητικό σήμα συναγερμού πυρκαγιάς] 609 00:24:45,051 --> 00:24:46,285 Μωρό; 610 00:24:46,318 --> 00:24:47,987 Τι είσαι -- Τι κάνεις; Που είναι τα κορίτσια; 611 00:24:48,020 --> 00:24:49,522 Ω, είναι εδώ γύρω κάπου. 612 00:24:49,556 --> 00:24:50,857 Brienne, Baylor, το φαγητό είναι έτοιμο. 613 00:24:50,890 --> 00:24:52,725 Α, θα πάω να δω αν τα βρω. 614 00:24:52,759 --> 00:24:53,926 Παιδιά πεινάτε; 615 00:24:53,960 --> 00:24:56,529 Bryce, του οποίου το αίμα είναι αυτό πάνω σου; 616 00:24:56,563 --> 00:24:57,730 -Οπου; - Παντού πάνω σου. 617 00:24:57,764 --> 00:24:58,998 Δικά σου -- Τα ρούχα σου και το πρόσωπό σου. 618 00:24:59,031 --> 00:25:01,868 Τι έκανε ο θείος μπαμπάς σε κάνω να κάνεις; 619 00:25:01,901 --> 00:25:06,105 Απλώς κράτησα το φως, χμ, και ο Τσιπ έκανε το κόψιμο. 620 00:25:06,138 --> 00:25:07,574 Χριστός. 621 00:25:07,607 --> 00:25:09,642 Κόψτε, ψιλοκόψτε, Τσιπ. 622 00:25:09,676 --> 00:25:11,578 Τσιπ, τσιπ, Τσιπίτι-τσοπ-τσοπ. 623 00:25:11,611 --> 00:25:12,945 Πάμε να καθίσουμε. 624 00:25:12,979 --> 00:25:14,714 -Τσιπίτι-τσοπ-τσοπ. - Ας καθίσουμε, Μπράις. Ερχομαι. 625 00:25:14,747 --> 00:25:15,982 -Εντάξει. -Το ξέρω. 626 00:25:16,015 --> 00:25:17,817 Τζένιφερ: Δεν είναι αυτό αυτό που συζητήσαμε. 627 00:25:17,850 --> 00:25:20,152 Μόλις κράτησα ένα φως. 628 00:25:20,186 --> 00:25:21,688 Τζεν, θα φύγουμε από κάτω... 629 00:25:21,721 --> 00:25:22,855 Είναι μια διαφορετική κατάσταση για σένα. 630 00:25:22,889 --> 00:25:24,190 Δεν είσαι συγγενής σε αυτόν. 631 00:25:24,223 --> 00:25:25,992 Θα κρατήσουν κόβοντας ανθρώπους 632 00:25:26,025 --> 00:25:27,660 μέχρι να μάθουν ποιος σκότωσε τον καταραμένο αδερφό του. 633 00:25:27,694 --> 00:25:28,895 Εντάξει, τα παιδια ειναι καλα. 634 00:25:28,928 --> 00:25:30,162 Είναι στο άλλο δωμάτιο, παίζοντας. 635 00:25:30,196 --> 00:25:32,031 Ευχαριστώ Polly. Έλα, πάμε να ξαπλώσουμε. 636 00:25:32,064 --> 00:25:34,266 Τα παιδιά; Τι παίζουν; Μπορούμε να παίξουμε μαζί τους; 637 00:25:35,602 --> 00:25:36,736 Εντάξει, ξέρετε τι; 638 00:25:36,769 --> 00:25:38,771 Πρέπει να ανεβάσουμε το παιχνίδι μας. 639 00:25:38,805 --> 00:25:41,173 Έτσι ήταν ο μπαμπάς μου όταν έσπασε. 640 00:25:41,207 --> 00:25:43,676 Έφυγε μια μέρα, είπε ότι θα έβγαινε για το Tums, 641 00:25:43,710 --> 00:25:45,177 και δεν γύρισε ποτέ. 642 00:25:45,211 --> 00:25:48,047 Πρέπει να φέρουμε πτώματα στο Suncoast αν θα μετακινήσουμε αυτά τα χάπια. 643 00:25:48,080 --> 00:25:50,316 Δυο λέξεις, όλοι... γάντια από καουτσούκ. 644 00:25:50,349 --> 00:25:52,184 Μια λέξη, όλοι... όχι. 645 00:25:52,218 --> 00:25:55,988 Peter Pain. 646 00:25:56,022 --> 00:25:58,090 Αυτές οι δύο λέξεις μπορεί να λειτουργήσει. 647 00:25:58,124 --> 00:26:01,060 Εντάξει αύριο, θα πάμε εκεί με ένα λεωφορείο 648 00:26:01,093 --> 00:26:02,729 και θα κάνουμε λαθροθηρία τους ανθρώπους τους. 649 00:26:02,762 --> 00:26:05,131 Μισώ να είμαι λάτρης, Ντες, αλλά αύριο έχω σχέδια. 650 00:26:05,164 --> 00:26:07,667 Pol, έλα, είμαστε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 651 00:26:07,700 --> 00:26:09,201 Λοιπόν, αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης και για μένα. 652 00:26:09,235 --> 00:26:11,838 Συναντώ τη Σάλι για brunch. 653 00:26:11,871 --> 00:26:14,206 Μου την προσφέρει... τον ξενώνα της. 654 00:26:14,240 --> 00:26:16,843 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να βγούμε από το γκέτο! 655 00:26:19,245 --> 00:26:20,647 Εμπρός, Πολ. 656 00:26:20,680 --> 00:26:22,782 Γίνε μπούκι. 657 00:26:22,815 --> 00:26:24,116 Να είστε όλοι έτοιμοι. 658 00:26:25,251 --> 00:26:30,356 Προτιμώ να είμαι μπουγιά παρά... παρά χάλασε. 659 00:26:30,389 --> 00:26:31,958 Μπείτε στη σειρά. 660 00:26:36,262 --> 00:26:38,998 [ Το «Μην φεύγεις» της Θέλμα Χιούστον Me This Way" παίζει ] 661 00:26:39,832 --> 00:26:42,001 [Φωνητικά] 662 00:26:42,034 --> 00:26:44,170 [ Ξύσιμο λίμας νυχιών ] 663 00:27:12,732 --> 00:27:17,770 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 664 00:27:17,804 --> 00:27:20,372 ♪ Δεν μπορώ να επιβιώσω 665 00:27:20,406 --> 00:27:25,411 ♪ Δεν μπορώ να μείνω ζωντανός χωρίς την αγάπη σου ♪ 666 00:27:25,444 --> 00:27:32,018 ♪ Ω μωρό μου, μη με αφήνεις έτσι, όχι ♪ 667 00:27:32,051 --> 00:27:35,021 ♪ Δεν μπορώ να υπάρχω 668 00:27:35,054 --> 00:27:39,992 ♪ Σίγουρα θα μου λείψει το τρυφερό σου φιλί ♪ 669 00:27:40,026 --> 00:27:44,063 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 670 00:27:44,096 --> 00:27:46,733 ♪ Αχ, μωρό μου 671 00:27:46,766 --> 00:27:50,770 ♪ Η καρδιά μου είναι γεμάτη αγάπη και επιθυμία για σένα ♪ 672 00:27:50,803 --> 00:27:54,941 ♪ Τώρα, έλα κάτω και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις ♪ 673 00:27:54,974 --> 00:27:58,811 ♪ Άναψες αυτή τη φωτιά κάτω στην ψυχή μου ♪ 674 00:27:58,845 --> 00:28:03,115 ♪ Τώρα, δεν μπορείς να δεις, καίγεται ανεξέλεγκτα; ♪ 675 00:28:03,149 --> 00:28:06,819 ♪ Έλα, ικανοποιώ την ανάγκη μέσα μου ♪ 676 00:28:06,853 --> 00:28:10,156 ♪ «Γιατί η μόνη σου καλή αγάπη» μπορείς να με ελευθερώσειςεεεεεεεεε ♪ 677 00:28:10,189 --> 00:28:12,892 ♪ Αφήστε με ελεύθερο, ελευθερώστε με 678 00:28:14,794 --> 00:28:16,328 ♪ Ικανοποίησε την ανάγκη μέσα μου 679 00:28:16,362 --> 00:28:18,197 ♪ Ω, μωρό μου 680 00:28:18,230 --> 00:28:22,201 ♪ Έλα να ικανοποιήσεις την ανάγκη μέσα μου 681 00:28:22,234 --> 00:28:24,103 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 682 00:28:24,136 --> 00:28:26,072 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 683 00:28:26,105 --> 00:28:27,874 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 684 00:28:27,907 --> 00:28:29,308 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 685 00:28:29,341 --> 00:28:33,479 ♪ Μη με αφήνεις έτσι 686 00:28:33,512 --> 00:28:36,482 Τζένιφερ: Ο θείος μπαμπά. 687 00:28:36,515 --> 00:28:39,418 θείος μπαμπά, Χρειάζομαι ένα λεπτό. 688 00:28:39,451 --> 00:28:44,223 Λοιπόν, έχω ένα, αν είσαι εδώ να μιλήσω για το αγοράκι μου. 689 00:28:44,256 --> 00:28:46,959 ξέρω. Αυτό είναι το περισσότερο σημαντικό πράγμα τώρα, 690 00:28:46,993 --> 00:28:49,929 και εγω αυτο θελω, πιστέψτε με. 691 00:28:49,962 --> 00:28:54,266 Χμ, αλλά ο Μπράις δεν έχει αποκοπεί να κάνεις την υγρή σου δουλειά. 692 00:28:54,300 --> 00:28:56,869 Δεν είναι Ρόλερ. 693 00:28:56,903 --> 00:28:58,905 Δώστε του χρόνο. 694 00:28:58,938 --> 00:29:01,808 Θείο μπαμπά, θα έπρεπε τον είδα χθες. 695 00:29:01,841 --> 00:29:03,109 έτρεμε, μουρμουρίζοντας. 696 00:29:03,142 --> 00:29:04,844 Ήταν περιπλανώμενος. 697 00:29:04,877 --> 00:29:06,512 Μερικές φορές, πρέπει να σπρώξεις κάποιον 698 00:29:06,545 --> 00:29:09,148 να δεις τι είναι φτιαγμένα από. 699 00:29:09,181 --> 00:29:13,219 Λοιπόν, τον πιέζεις πολύ, θα σας μπερδέψει. 700 00:29:13,252 --> 00:29:16,188 Νιώθω τον πόνο σου, Jenn. 701 00:29:16,222 --> 00:29:17,890 Σίγουρα δεν θέλω να πληγώσει το αγόρι, 702 00:29:17,924 --> 00:29:22,929 οπότε θα δω τι μπορώ να κάνω. 703 00:29:22,962 --> 00:29:25,164 Ευχαριστώ θείε μπαμπά. 704 00:29:25,197 --> 00:29:27,934 Σε εκτιμώ όντας τόσο ευγενικός. 705 00:29:27,967 --> 00:29:30,369 διάλεξα τα νέα μου γατάκια, Τζεν! 706 00:29:30,402 --> 00:29:32,038 Ναι, το έκανες. 707 00:29:32,071 --> 00:29:34,907 Θα τον φτιάξω μοιάζει με σούπερ μόντελ. 708 00:29:34,941 --> 00:29:36,275 Μμ-χμμ. 709 00:29:36,308 --> 00:29:37,576 Καλά. 710 00:29:37,609 --> 00:29:39,545 [Η μουσική χιπ χοπ παίζει] 711 00:29:43,115 --> 00:29:45,251 Ντέσνα: Ναι! Χωρίς γραμμές στο Suncoast. 712 00:29:45,284 --> 00:29:46,986 - Χωρίς γραμμές. -Ερχομαι. 713 00:29:47,019 --> 00:29:49,055 Ανεβείτε δεξιά. Ανεβείτε δεξιά. 714 00:29:49,088 --> 00:29:51,090 Jennifer: Ένα ανά άτομο. Σας ευχαριστώ. 715 00:29:51,123 --> 00:29:53,425 Χωρίς γραμμές στο Suncoast Rejuvenation. 716 00:29:53,459 --> 00:29:56,162 Αυτό είναι σωστό. Μέσα και έξω σε πέντε λεπτά. 717 00:29:56,195 --> 00:29:57,463 Δίνουμε έξω διπλά σενάρια! 718 00:29:57,496 --> 00:29:59,231 Περίμενε, περίμενε, Ντέσνα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 719 00:29:59,265 --> 00:30:00,867 Κερδίστε έκπτωση 10%. 720 00:30:00,900 --> 00:30:02,301 Ανταλλακτικά κάθε 15 ημέρες. 721 00:30:02,334 --> 00:30:04,036 Ελάτε όλοι. -Θεέ μου, με σκοτώνεις. 722 00:30:04,070 --> 00:30:05,972 Σκάσε. Και πήραμε λιχουδιές. 723 00:30:06,005 --> 00:30:07,539 Διπλά σενάρια, όλοι εσείς. 724 00:30:10,209 --> 00:30:11,543 Σάλι: Είσαι εδώ! 725 00:30:11,577 --> 00:30:12,912 [Γελάνε και οι δύο] Γεια σου. 726 00:30:12,945 --> 00:30:14,914 Είμαι τόσο χαρούμενος τα κατάφερες. 727 00:30:14,947 --> 00:30:16,348 Το σπίτι σου είναι καταπληκτικό. 728 00:30:16,382 --> 00:30:18,550 Ω, ευχαριστώ. 729 00:30:20,652 --> 00:30:23,255 Ο ξενώνας καθαρίζεται την Τρίτη, αλλά μετά, 730 00:30:23,289 --> 00:30:25,224 είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να μετακομίσει μέσα. 731 00:30:27,059 --> 00:30:28,928 Ω, είναι τόσο μεγάλο. 732 00:30:28,961 --> 00:30:31,430 Ed, θυμάσαι τη Χέδερ! 733 00:30:31,463 --> 00:30:34,500 Την συναντήσαμε στο γκολφ τουρνουά στο The Meadows 734 00:30:34,533 --> 00:30:35,868 πριν λίγα χρόνια! 735 00:30:35,902 --> 00:30:38,270 Μαμά. Μαμά. 736 00:30:38,304 --> 00:30:39,605 Λοιπόν, γεια, ζάχαρη. 737 00:30:39,638 --> 00:30:44,343 Σου έφερα λίγο σοκολατάκια με καρύδα. 738 00:30:44,376 --> 00:30:46,946 Τα έφτιαξε ο σεφ μου σήμερα το πρωί. 739 00:30:46,979 --> 00:30:48,347 Μαμά! 740 00:30:48,380 --> 00:30:50,316 Θα -- απλά θα τους αφήσω ακριβώς εδώ. 741 00:30:50,349 --> 00:30:52,484 Τώρα, νόμιζα ότι στο είπα να φέρει μαγιό. 742 00:30:52,518 --> 00:30:55,955 Ω, ναι, έχω πάει... Έχω πιάσει κράμπες. 743 00:30:55,988 --> 00:30:59,358 Σκέφτηκα ότι θα είχαμε λίγο μεσημεριανό και -- και καλύψτε τη διαφορά. 744 00:30:59,391 --> 00:31:01,894 Ξέρεις ότι δεν κάνω τίποτα μικρή, φίλη. 745 00:31:01,928 --> 00:31:03,495 έχουμε μασάζ έξω. 746 00:31:03,529 --> 00:31:05,231 Ναι, έλα. Ας γυμνώσουμε. 747 00:31:05,264 --> 00:31:07,266 Ω, εντάξει. [Γελάνε και οι δύο] 748 00:31:14,073 --> 00:31:16,308 -Πόνος; -Λαιμός. 749 00:31:16,342 --> 00:31:19,045 -Πόνος; -Ε, γόνατο. 750 00:31:19,078 --> 00:31:21,280 -Πόνος; -Μωρό μου μπαμπά. 751 00:31:23,415 --> 00:31:25,217 Έλα μωρό μου, συνεχίστε να κινείται. 752 00:31:26,718 --> 00:31:28,520 Polly: Ήταν δύσκολο, Σάλι. 753 00:31:28,554 --> 00:31:31,290 Όλα αυτά τα αργά τα βράδια στο νοσοκομείο. 754 00:31:31,323 --> 00:31:34,393 Ό,τι μπορούσε να κάνει ο Ότο μιλούσε για τις τύψεις του. 755 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 Πάντα ευχόταν να είχε φτιάξει με τον πατέρα του. 756 00:31:37,196 --> 00:31:39,531 Και σε ένοιαζε πραγματικά; 757 00:31:39,565 --> 00:31:40,699 Τον αγαπούσα. 758 00:31:40,732 --> 00:31:43,669 Ω, Θεέ μου, είναι απλά... είναι χειρότερο από το "The Notebook". 759 00:31:43,702 --> 00:31:45,004 [Γέλια] 760 00:31:45,037 --> 00:31:47,339 Έχω λίγους φίλους στο κλαμπ. 761 00:31:47,373 --> 00:31:49,075 Έχουν περάσει το ίδιο πράγμα. 762 00:31:49,108 --> 00:31:51,143 Την επόμενη εβδομάδα, όταν μετακομίζεις, 763 00:31:51,177 --> 00:31:52,979 θα μαζέψω μια βραδιά μικρών κοριτσιών. 764 00:31:53,012 --> 00:31:54,180 -Ω. -Ναι; 765 00:31:54,213 --> 00:31:55,381 Ναι. Καλά. 766 00:31:55,414 --> 00:31:57,016 Α, αυτό θα το ήθελα τόσα πολλά, Σάλι. 767 00:31:57,049 --> 00:31:58,684 Ω, καλά. 768 00:32:00,186 --> 00:32:02,688 Εμείς τα κορίτσια... πρέπει να μείνουμε μαζί. 769 00:32:02,721 --> 00:32:03,722 Ναί. 770 00:32:03,755 --> 00:32:05,091 Pussy power, σωστά; 771 00:32:05,124 --> 00:32:06,692 [Γελάνε και οι δύο] 772 00:32:06,725 --> 00:32:08,294 Σωστά. Ναί. 773 00:32:08,327 --> 00:32:10,729 Ω, Χέδερ, μου έλειψες. 774 00:32:10,762 --> 00:32:13,165 [Γελάνε και οι δύο] 775 00:32:16,135 --> 00:32:18,237 [Μπιπ] 776 00:32:20,139 --> 00:32:22,741 Τι είναι αυτό; 777 00:32:22,774 --> 00:32:25,477 Είναι αυτό του Εντ μόνιτορ μωρού; 778 00:32:25,511 --> 00:32:27,079 Δεν ξέρω. 779 00:32:27,113 --> 00:32:28,614 Χμ, θα έπρεπε ελέγξτε τον Ed; 780 00:32:28,647 --> 00:32:29,648 εγω... 781 00:32:32,551 --> 00:32:36,455 Λονδίνο: Προέρχεται από η μπότα της. 782 00:32:36,488 --> 00:32:38,257 Όχι. [Γέλια] 783 00:32:40,126 --> 00:32:42,494 [Το μπιπ συνεχίζεται] 784 00:32:48,767 --> 00:32:50,502 Με ηχογραφείς; 785 00:32:50,536 --> 00:32:52,204 Τι; 786 00:32:52,238 --> 00:32:56,108 Είσαι κάποιο είδος κατάσκοπου Ο δικηγόρος του Εντ έστειλε; 787 00:32:56,142 --> 00:32:57,743 Όχι. 788 00:32:57,776 --> 00:32:59,211 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 789 00:32:59,245 --> 00:33:00,479 Τι είναι αυτό; 790 00:33:00,512 --> 00:33:03,149 -Τίποτα. -Ερείκη. -Τίποτα. 791 00:33:03,182 --> 00:33:05,217 Τι; Όχι. 792 00:33:05,251 --> 00:33:06,718 Όχι! Όχι! 793 00:33:06,752 --> 00:33:08,620 Φύγε από μένα! Επιστρέφω! 794 00:33:13,392 --> 00:33:15,261 Είναι αυτό που Νομίζω ότι είναι; 795 00:33:15,294 --> 00:33:17,496 ήμουν στη φυλακή, εντάξει; 796 00:33:17,529 --> 00:33:22,134 Χμ, πήρα την πτώση για την απάτη του Otto με ακίνητα. 797 00:33:22,168 --> 00:33:25,637 Ο Ότο αντάλλαξε εμπορεύματα. 798 00:33:25,671 --> 00:33:27,373 Εντάξει, μια χαρά. 799 00:33:27,406 --> 00:33:29,275 Δεν παντρεύτηκα ποτέ τον Ότο. 800 00:33:29,308 --> 00:33:31,177 Τι; Τι λες; 801 00:33:31,210 --> 00:33:32,778 έκανα ένα λάθος. [Γελάει νευρικά] 802 00:33:32,811 --> 00:33:34,780 Και αυτοί... με έστειλαν μακριά. 803 00:33:36,815 --> 00:33:38,417 τι έκανες, Heather; 804 00:33:40,252 --> 00:33:42,288 Ή είναι ακόμα κι αυτό το πραγματικό σου όνομα; 805 00:33:47,793 --> 00:33:49,161 Ω, Θεέ μου. 806 00:33:49,195 --> 00:33:51,130 Έλεγες ψέματα και για αυτό. 807 00:33:51,163 --> 00:33:52,398 Είναι πολύ περίπλοκο. 808 00:33:52,431 --> 00:33:54,466 Τι γίνεται με πηγαίνεις στο Μπάκλεϋ; 809 00:33:54,500 --> 00:33:58,704 Τι γίνεται με την οικογενειακή περιουσία από τη δημιουργία κέτσαπ; 810 00:34:00,739 --> 00:34:04,543 Ποιον ετοιμαζόμουν να ανοίξω τον ξενώνα μου να; 811 00:34:04,576 --> 00:34:05,544 Μου. 812 00:34:07,279 --> 00:34:10,249 Είμαι απλά ένα κοριτσάκι από Saluda, Βόρεια Καρολίνα. 813 00:34:10,282 --> 00:34:11,650 Χριστός. 814 00:34:11,683 --> 00:34:15,854 Μου -- Ο μπαμπάς μου δούλευε σε ένα εργοστάσιο που φτιάχνει το εσωτερικό του αυτοκινήτου, 815 00:34:15,887 --> 00:34:21,427 και η μητέρα μου, δίδασκε παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες. 816 00:34:21,460 --> 00:34:26,398 Μπορεί να μην είμαι γαλαζοαίματος από το Hilton Head ή οτιδήποτε άλλο, 817 00:34:26,432 --> 00:34:29,468 αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν μου αξίζει 818 00:34:29,501 --> 00:34:31,370 ένα κομμάτι από την πίτα, σωστά; 819 00:34:31,403 --> 00:34:33,205 Φύγε από το σπίτι μου. 820 00:34:35,374 --> 00:34:38,744 Εσύ και εγώ δεν διαφέρουν, Σάλι. 821 00:34:38,777 --> 00:34:42,714 Όχι, σε δούλεψα για σένα φιλία πριν από τρία χρόνια 822 00:34:42,748 --> 00:34:46,285 όπως δούλευες εκείνο τον παππού ενός συζύγου που έχεις μέσα. 823 00:34:46,318 --> 00:34:48,554 Είμαστε και οι δύο απατεώνες. 824 00:34:50,556 --> 00:34:52,724 Είναι μόνο ένα από εμάς το γνωρίζουμε. 825 00:34:52,758 --> 00:34:58,697 Αν δεν φύγεις τώρα, Θα καλέσω την αστυνομία. 826 00:35:02,501 --> 00:35:04,603 Μπούγκι σκύλα! 827 00:35:08,440 --> 00:35:10,842 Είσαι μια τέτοια σκύλα! 828 00:35:10,876 --> 00:35:13,779 [Το μπιπ συνεχίζεται] 829 00:35:28,494 --> 00:35:30,762 Αυτό είναι για την κάλυψη των χρημάτων να αγοράσω τα χάπια. 830 00:35:30,796 --> 00:35:32,464 Περιμένετε. Από πού το πήρες; 831 00:35:32,498 --> 00:35:33,932 Εκτός της πιστωτικής μου κάρτας. 832 00:35:33,965 --> 00:35:35,501 Δρ Κεν: Τα πήγαμε υπέροχα σήμερα. 833 00:35:35,534 --> 00:35:37,803 Μας λείπουν μόλις 15.000 $ από όσα χρωστάμε στον θείο μπαμπά. 834 00:35:38,870 --> 00:35:40,472 Λοιπόν, μη με κοιτάς. 835 00:35:40,506 --> 00:35:42,741 Φίλε, θα το τσιπούσα, αλλά Το χρειάζομαι για το νέο μου σαλόνι. 836 00:35:42,774 --> 00:35:44,676 Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσουμε πίσω πολύ σύντομα. 837 00:35:44,710 --> 00:35:47,313 Αρκεί να μην αυτοκτονήσω πάνω από το πάρτι αρραβώνων της Shelly. 838 00:35:47,346 --> 00:35:48,480 Είναι αύριο, Ντέσνα. 839 00:35:48,514 --> 00:35:49,715 Κένεθ, γκρεμίστε το. 840 00:35:49,748 --> 00:35:51,850 Γεια, περίμενε. Ποιος ήταν πάλι ο κωδικός; 841 00:35:51,883 --> 00:35:54,386 Τα γενέθλια του Ρόλερ. Το ίδιο πράγμα χρησιμοποιούσε για κάθε κωδικό πρόσβασης. 842 00:35:54,420 --> 00:35:55,754 Δεν ήταν ένας επιστήμονας πυραύλων. 843 00:35:55,787 --> 00:35:56,755 Ντέσνα: Γεια. 844 00:35:56,788 --> 00:35:57,923 Τι... 845 00:35:57,956 --> 00:36:00,926 Αλλά ήταν ένας όμορφος άντρας. 846 00:36:00,959 --> 00:36:03,329 Ήταν απαλό σαν δελφίνι. 847 00:36:12,371 --> 00:36:13,939 [Χτυπάει το κινητό] 848 00:36:13,972 --> 00:36:15,341 Pol; 849 00:36:15,374 --> 00:36:16,942 Polly: [Λαίγοντας] 850 00:36:16,975 --> 00:36:18,344 Polly-Pol; 851 00:36:18,377 --> 00:36:20,812 Το έχω βαρεθεί, Ντέσνα. 852 00:36:20,846 --> 00:36:23,782 Έχω βαρεθεί τη ζωή μου. 853 00:36:23,815 --> 00:36:26,885 [Λίγα] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 854 00:36:26,918 --> 00:36:28,687 Δεν μπορώ να το κάνω. 855 00:36:28,720 --> 00:36:30,222 [Λίγα] 856 00:36:30,256 --> 00:36:32,891 Απλώς δεν μπορώ κάνε το άλλο. 857 00:36:35,894 --> 00:36:37,929 [Λίγα] 858 00:36:53,579 --> 00:36:56,248 Είμαι 45 χρονών. 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,950 Κανένα αυτοκίνητο. 860 00:36:58,984 --> 00:37:01,720 Κανένα παιδί. 861 00:37:01,753 --> 00:37:05,691 Αυτό απέχει πολύ από το πώς Φανταζόμουν ότι η ζωή μου θα ήταν. 862 00:37:05,724 --> 00:37:08,894 Pol, τα πας πολύ καλύτερα από όσο νομίζεις ότι είσαι. 863 00:37:10,061 --> 00:37:11,630 Όχι, δεν είμαι. 864 00:37:13,765 --> 00:37:16,468 Ο μοναδικός μου σεξουαλικός σύντροφος περιλαμβάνει μπαταρίες, 865 00:37:16,502 --> 00:37:17,869 και χθες το βράδυ, ξέμειναν, 866 00:37:17,903 --> 00:37:21,373 οπότε έπρεπε να τα κλέψω από τον ανιχνευτή καπνού 867 00:37:21,407 --> 00:37:23,642 απλά για να σκάσει ένα. 868 00:37:23,675 --> 00:37:26,745 Εντάξει, αυτό είναι αρκετά τραγικό. 869 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 Όχι, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 870 00:37:28,647 --> 00:37:31,483 [ Σπάσιμο φωνής ] Είναι -- Είναι οδυνηρό. 871 00:37:31,517 --> 00:37:32,918 Πονάει. 872 00:37:35,321 --> 00:37:36,855 είμαι άθλιος. 873 00:37:39,825 --> 00:37:41,527 [Ψιθυρίζοντας] Και φοβάμαι. 874 00:37:45,931 --> 00:37:47,666 Κι αν είναι αυτό; 875 00:37:50,936 --> 00:37:51,737 Mnh-mnh, mnh-mnh. 876 00:37:51,770 --> 00:37:54,406 Δεν έχεις δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στα βάσανα. 877 00:37:54,440 --> 00:37:56,575 Όλοι περνάμε κάτι. 878 00:37:56,608 --> 00:37:59,845 Μόλις πρέπει να... πρέπει να μείνουμε μαζί. 879 00:37:59,878 --> 00:38:02,514 Ναι, αλλά τι γίνεται αν ονειρευτεί ποτέ δεν γίνει πραγματικότητα; 880 00:38:02,548 --> 00:38:04,049 Μην το λες αυτό. 881 00:38:04,082 --> 00:38:08,520 Τι κι αν τα όνειρα δεν πραγματοποιηθούν ποτέ και αυτό είναι τόσο καλό όσο γίνεται; 882 00:38:08,554 --> 00:38:10,356 Σταματήστε το. 883 00:38:10,389 --> 00:38:12,924 Δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 884 00:38:12,958 --> 00:38:14,092 Καλά; 885 00:38:14,125 --> 00:38:18,864 Σας υπόσχομαι, θα το κάνουμε βγείτε από εδώ μαζί. 886 00:38:26,137 --> 00:38:28,440 Γεια σου. 887 00:38:28,474 --> 00:38:31,042 Και θα σε αγοράσω μια ολόκληρη μπανιέρα με μπαταρίες 888 00:38:31,076 --> 00:38:33,078 εν τω μεταξύ, χμμ; 889 00:38:33,111 --> 00:38:35,847 [Γελάνε και οι δύο] 890 00:38:37,048 --> 00:38:40,619 [ Σφυρίχτρα τρένου σε απόσταση] 891 00:38:40,652 --> 00:38:43,889 Σε αγαπώ, Πολ. 892 00:38:43,922 --> 00:38:45,724 Κι εγώ σε αγαπώ. 893 00:38:48,560 --> 00:38:49,761 ♪ Τι δουλειά έχει; 894 00:38:49,795 --> 00:38:51,563 ♪ Κάνω κλικ στις φτέρνες μου και εύχομαι αυτό ♪ 895 00:38:51,597 --> 00:38:53,399 ♪ Χωρίς λάκκους, σε έπιασα στο πεδίο μου ♪ 896 00:38:53,432 --> 00:38:56,134 Τα νύχια σου είναι πάντα τόσο καλά. 897 00:38:56,167 --> 00:38:59,471 πώς είναι το αγόρι σου, Ντέσνα; 898 00:38:59,505 --> 00:39:01,607 Το όνομά του είναι Roller, σωστά; 899 00:39:03,642 --> 00:39:06,412 δεν το ήξερα τον ήξερες. 900 00:39:06,445 --> 00:39:08,013 Ξέρω πολλά πράγματα. 901 00:39:08,046 --> 00:39:09,748 Λοιπόν... 902 00:39:09,781 --> 00:39:14,453 δυστυχώς πέθανε πριν από μερικές εβδομάδες. 903 00:39:14,486 --> 00:39:15,987 Πέθανε; 904 00:39:16,021 --> 00:39:18,557 Δυνατό αγόρι σαν αυτό; 905 00:39:18,590 --> 00:39:20,125 Δεν το πιστεύω. 906 00:39:21,159 --> 00:39:23,995 Δολοφονήθηκε. Ναι. 907 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 Ληστεία, ναρκωτικά. 908 00:39:25,864 --> 00:39:30,802 Ω, αυτό είναι ατυχές. 909 00:39:30,836 --> 00:39:33,972 Από εκεί που κατάγομαι, όταν κάποιος σκοτώνει την οικογένειά σου, 910 00:39:34,005 --> 00:39:39,110 τους κυνηγάς, χτυπήστε τους με ένα σφυρί, 911 00:39:39,144 --> 00:39:43,014 και να τους θάψουν ζωντανούς σε ένα βαρέλι γεμάτο αρουραίους 912 00:39:43,048 --> 00:39:45,784 ώστε να μπορούν να συλλογιστούν τι έχουν κάνει. 913 00:39:48,053 --> 00:39:50,689 Πρόσεχε, Ντέσνα. 914 00:39:50,722 --> 00:39:52,924 Είναι πάντα καλό να σε δω. 915 00:39:52,958 --> 00:39:54,025 Spacibo. 916 00:39:54,059 --> 00:39:56,428 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. Σας ευχαριστώ. 917 00:39:56,462 --> 00:39:57,496 Ευχαριστώ, κυρίες. 918 00:39:57,529 --> 00:39:59,030 Κάνε svidaniya. 919 00:40:03,669 --> 00:40:05,036 Εντάξει, κοιτάξτε. 920 00:40:05,070 --> 00:40:10,842 Μου λείπουν 15.000 $ για να πληρώσω εκείνος ο αιματοβαμμένος Χουσέρ πίσω. 921 00:40:10,876 --> 00:40:14,513 Όσο πιο γρήγορα το κάνω, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να πάρουμε το νέο σαλόνι, 922 00:40:14,546 --> 00:40:17,082 οπότε θέλω να παίξω το παιχνίδι ιδεών ξανά. 923 00:40:17,115 --> 00:40:19,818 Και δεν θέλω να ακούσω τίποτα για τις αμβλώσεις 924 00:40:19,851 --> 00:40:21,787 ή σαδομαζοχιστική σκατά σεξ. 925 00:40:21,820 --> 00:40:24,189 Άσε το χέρι σου κάτω, Βιρτζίνια. 926 00:40:24,222 --> 00:40:29,828 Ξέρω πώς μπορούμε να πουλήσουμε τα ναρκωτικά και πάρτε γρήγορα μετρητά. 927 00:40:30,962 --> 00:40:32,464 [Η Σάλι γελάει] 928 00:40:33,031 --> 00:40:34,900 Ξέρω τι σου αρέσει. -Α, ναι. 929 00:40:34,933 --> 00:40:36,868 -Το θέλεις; -Ναι μωρό μου. 930 00:40:36,902 --> 00:40:40,506 -Πες το όνομά μου. Britney! -Δόρατα! 931 00:40:40,539 --> 00:40:41,840 [Γέλια] 932 00:40:45,143 --> 00:40:46,745 Heather, τι στο διάολο κάνεις εδώ; 933 00:40:46,778 --> 00:40:49,515 Σε εκβιάζω. 934 00:40:49,548 --> 00:40:50,816 Τι θέλετε; 935 00:40:50,849 --> 00:40:52,217 $15.000. 936 00:40:52,250 --> 00:40:54,586 15.000 $; 937 00:40:54,620 --> 00:40:55,854 [Γέλια] 938 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 Λοιπόν, προσπαθείς να με ληστέψει. 939 00:40:57,589 --> 00:40:59,558 Α, ποιος νομίζεις είμαστε, 940 00:40:59,591 --> 00:41:02,694 κάποιο πολυεθνικό «Χάλυβα σκουπίδια Magnolia» από το Palmetto; 941 00:41:02,728 --> 00:41:03,795 [Γέλια] 942 00:41:03,829 --> 00:41:05,196 Αυτό είναι τρελό. 943 00:41:05,230 --> 00:41:08,734 Όχι, αυτό είναι το μέρος όπου εσύ πηγαίνετε να πάρετε το ταμείο σας για τις βροχερές μέρες. 944 00:41:14,606 --> 00:41:16,775 Δρ Κεν: Εντάξει. Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 945 00:41:16,808 --> 00:41:18,644 Απλώς θα πάω στο J-date και θα βρω τον εαυτό μου 946 00:41:18,677 --> 00:41:19,811 άλλος φρικτός Εβραίο κορίτσι. 947 00:41:19,845 --> 00:41:21,613 Δεν μπορείς να είσαι ο μόνος. 948 00:41:22,981 --> 00:41:24,149 [Αναστεναγμοί] 949 00:41:34,292 --> 00:41:35,794 Ντέσνα: Γεια σου, κορίτσι. 950 00:41:35,827 --> 00:41:37,863 Γεια, κορίτσι. Ω, μου αρέσουν αυτά τα νύχια. 951 00:41:37,896 --> 00:41:41,533 Ευχαριστώ. Είναι ο θείος ο μπαμπάς στην πλάτη; 952 00:41:41,567 --> 00:41:42,868 Θα το θέλει αυτό. 953 00:41:42,901 --> 00:41:46,271 Όχι. Στην πραγματικότητα μόλις έφυγε να πάω να συναντήσω τον Μπράις. 954 00:41:46,304 --> 00:41:48,273 δεν υποτίθεται να το πω σε κανέναν αυτό, 955 00:41:48,306 --> 00:41:52,243 αλλά έχεις το δικαίωμα να ξέρεις, όντας το κορίτσι του Ρόλερ και όλα. 956 00:41:52,277 --> 00:41:54,646 Ο Μπράις το κατάλαβε που σκότωσε τον Ρόλερ. 957 00:41:56,882 --> 00:41:58,884 Σοβαρά; ΠΟΥ; 958 00:41:58,917 --> 00:42:00,285 Λοιπόν, εννοώ, Δεν ξέρω, 959 00:42:00,318 --> 00:42:05,924 αλλά όταν τον βρουν, θα τον σκοτώσουν. 960 00:42:17,135 --> 00:42:21,640 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, γέλιο] 961 00:42:21,673 --> 00:42:24,209 Ω, διάολε. Μη μου πεις Ο θείος μπαμπάς πλήρωσε τόκους. 962 00:42:24,242 --> 00:42:26,945 Δεν ήταν εκεί, αλλά ο Μπράις ξέρει ποιος σκότωσε τον Ρόλερ 963 00:42:26,978 --> 00:42:28,580 και είναι έξω αναζητώντας τον. 964 00:42:28,614 --> 00:42:30,115 Ω, όχι, κυρία, όχι, κυρία. 965 00:42:30,148 --> 00:42:31,650 Καθυστερώ. Ξέρουν ποιος το έκανε; 966 00:42:31,683 --> 00:42:33,084 Ο Τόμπι δεν είπε. 967 00:42:34,352 --> 00:42:35,787 Δεν απαντάει. 968 00:42:35,821 --> 00:42:38,023 Εντάξει, πάρε την Jenn σπίτι σε περίπτωση που έρθει εκεί. 969 00:42:38,056 --> 00:42:41,059 Μείνε μαζί μου σε περίπτωση που επιστρέψουν. 970 00:42:41,092 --> 00:42:42,260 Σκατά. 971 00:42:45,063 --> 00:42:46,031 [Αναστεναγμοί] 972 00:42:46,064 --> 00:42:47,332 Κι αν σκεφτούν ήμασταν εμείς; 973 00:42:47,365 --> 00:42:50,101 Καταλήξαμε φύγε από εδώ. 974 00:42:50,135 --> 00:42:51,336 Ερχομαι. 975 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Θεέ μου επιτέλους. Που στο διάολο είσαι; 976 00:42:55,306 --> 00:42:56,675 Ο Δρ Κεν δολοφόνησε τον Ρόλερ, 977 00:42:56,708 --> 00:42:58,076 και ο θείος μπαμπάς με θέλει να τον σκοτώσει. 978 00:42:58,109 --> 00:42:58,977 Ο Δρ Κεν; 979 00:42:59,010 --> 00:43:01,079 Έχετε παρακολουθήσει Πάλι «Scarface»; 980 00:43:01,112 --> 00:43:02,914 Έχει όπλο στο χρηματοκιβώτιο του -- 981 00:43:02,948 --> 00:43:04,950 το ίδιο είδος όπλου που πυροβόλησε τον αδερφό μου. 982 00:43:04,983 --> 00:43:07,385 Αγάπη μου, θρήνησε ένα μήνα για το νεκρό σκυλί του. 983 00:43:07,418 --> 00:43:08,887 Δεν είναι δολοφόνος. 984 00:43:08,920 --> 00:43:10,956 Ήξερε και εκείνον τον Ρόλερ χρησιμοποιούσε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης 985 00:43:10,989 --> 00:43:12,791 για όλα. - Αυτό δεν είναι λογικό. 986 00:43:12,824 --> 00:43:14,325 Ακούγεσαι τρελό. 987 00:43:14,359 --> 00:43:16,962 Χμ, νομίζω ότι προσπαθείς αποδείξτε κάτι στον θείο μπαμπά. 988 00:43:16,995 --> 00:43:19,264 Όχι, βοηθάω αδερφέ μου! 989 00:43:21,266 --> 00:43:23,902 Το κάνω αυτό και τελείωσα, εντάξει; 990 00:43:23,935 --> 00:43:25,671 Αυτό με βγάζει, μωρό μου. Εμπιστεύσου με. 991 00:43:25,704 --> 00:43:27,038 Όχι, όχι. 992 00:43:27,806 --> 00:43:29,641 [Κραυγές] 993 00:43:29,675 --> 00:43:32,644 Κοσμήτορας. Ντιν, σε χρειάζομαι να πάω να ετοιμάσω μια τσάντα. 994 00:43:32,678 --> 00:43:33,812 πρόκειται να ένα ξενοδοχείο, εντάξει; 995 00:43:33,845 --> 00:43:35,180 Περιμένετε. Ε-Γιατί; 996 00:43:35,213 --> 00:43:37,248 Για διαμονή. Απλά πήγαινε να το κάνεις. 997 00:43:37,282 --> 00:43:38,416 Γεια σου, Βιρτζίνια. 998 00:43:38,449 --> 00:43:40,251 -Γεια, Ντιν. -Ε... 999 00:43:40,285 --> 00:43:41,987 μπορώ τουλάχιστον να μείνω στο δωμάτιο της Βιρτζίνια; 1000 00:43:42,020 --> 00:43:45,090 -Όχι, Ντιν. -Γεια, ζυμαρικά. 1001 00:43:45,123 --> 00:43:48,159 Νομίζω ότι καλύτερα να το πεις η αλήθεια, έτσι δεν είναι, μπου; 1002 00:43:48,193 --> 00:43:50,996 Ο Μπράις δεν το αγόρασε αυτό μαλακίες με πιστωτικές κάρτες. 1003 00:43:53,732 --> 00:43:54,866 μμ. 1004 00:43:54,900 --> 00:43:58,203 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 1005 00:43:58,236 --> 00:44:00,171 θα είμαι τα λέμε σύντομα. 1006 00:44:03,041 --> 00:44:05,744 Κοσμήτορας: 85% των ξενοδοχείων έχουν κοριούς. 1007 00:44:05,777 --> 00:44:09,347 Πήγαινε να μαζέψεις την τσάντα, μωρό μου, σε παρακαλώ! 1008 00:44:09,380 --> 00:44:10,882 Παρακαλώ! 1009 00:44:10,916 --> 00:44:12,851 [Χτυπάει το κινητό] 1010 00:44:12,884 --> 00:44:14,853 -Τον βρήκες; -Ναι. 1011 00:44:14,886 --> 00:44:16,988 Ο Μπράις σκέφτεται ότι ο γιατρός Κεν σκότωσε τον Ρόλερ 1012 00:44:17,022 --> 00:44:18,323 και τον κυνηγάει. 1013 00:44:18,356 --> 00:44:19,725 Τι; 1014 00:44:19,758 --> 00:44:22,093 Ο Μπράις πιστεύει ότι ο Δρ Κεν σκότωσε τον Ρόλερ. 1015 00:44:22,127 --> 00:44:23,862 Ο Κένεθ δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 1016 00:44:23,895 --> 00:44:25,330 Ναι, ξέρω. 1017 00:44:25,363 --> 00:44:28,466 Καλά. Συνεχίζεις να προσπαθείς να βρεις Μπράις και θα βρω τον Κεν. 1018 00:44:28,499 --> 00:44:30,101 Σκατά. 1019 00:44:31,336 --> 00:44:33,805 [Κουδούνισμα] 1020 00:44:33,839 --> 00:44:35,173 Μην προσπαθείς και σταμάτα με, Ντέσνα. 1021 00:44:35,206 --> 00:44:36,474 αποφάσισα. Την αγαπώ. 1022 00:44:36,507 --> 00:44:38,243 Κεν, άκουσέ με. 1023 00:44:38,276 --> 00:44:40,145 Γεια σου; 1024 00:44:40,178 --> 00:44:41,012 Ανάθεμά το. 1025 00:44:41,046 --> 00:44:42,714 Πρέπει να πάρω σε εκείνο το πάρτι αρραβώνων. 1026 00:44:42,748 --> 00:44:43,915 Μετακίνηση, κίνηση. 1027 00:44:43,949 --> 00:44:45,183 Ντέσνα, τι θέλεις να κάνω; 1028 00:44:45,216 --> 00:44:46,885 Παρακολουθήστε τον, Βιρτζίνια. 1029 00:44:46,918 --> 00:44:48,053 [Αναστεναγμοί] 1030 00:44:51,122 --> 00:44:55,260 Όταν πρωτογνώρισα τη Shelly, ήμασταν με το Habitat for Humanity, 1031 00:44:55,293 --> 00:44:58,463 χτίζοντας ένα σπίτι για τους μη προνομιούχους. 1032 00:44:58,496 --> 00:45:00,098 Και όταν την είδα μετά, 1033 00:45:00,131 --> 00:45:04,269 Μόλις είχα τελειώσει ένα τρίαθλο με διάστρεμμα στον αστράγαλο. 1034 00:45:04,302 --> 00:45:06,938 Αλλά η Σέλι με άφησε ακόμα αγόρασέ της ένα ποτό, 1035 00:45:06,972 --> 00:45:10,375 και εκείνη τη στιγμή, Ήξερα ότι ήταν ξεχωριστή. 1036 00:45:10,408 --> 00:45:12,978 [Γελώντας δυνατά] 1037 00:45:15,546 --> 00:45:17,082 "Ιδιαίτερο"; 1038 00:45:17,115 --> 00:45:19,084 Αν νόμιζες ήταν ξεχωριστή, 1039 00:45:19,117 --> 00:45:22,253 γιατί την πήρες ποδήλατο ενώ φοράς ένα fanny pack; 1040 00:45:22,287 --> 00:45:24,422 Τι αξιοπρεπής άνθρωπος κάνει αυτό; 1041 00:45:24,455 --> 00:45:26,391 Κεν, μην το κάνεις αυτό. 1042 00:45:26,424 --> 00:45:29,961 Είμαι -- προσπαθώ -- Προσπαθώ να σε σώσω, Σέλι. 1043 00:45:29,995 --> 00:45:32,230 Είσαι χαμένος και ένα ψεύτικο. 1044 00:45:32,263 --> 00:45:34,499 Ε; Πώς θα μπορούσες παράτα το αυτό, Σέλι; 1045 00:45:34,532 --> 00:45:36,835 Δεν θέλεις να ζήσεις μια ζωή της ιεραποστολικής πλήξης. 1046 00:45:36,868 --> 00:45:38,103 Δεν είσαι τέτοιου είδους Εβραίος. 1047 00:45:38,136 --> 00:45:41,172 Εσύ κι εγώ είμαστε φρικιά, μωρό μου! 1048 00:45:41,206 --> 00:45:44,142 Αυτή η κούκλα Κεν δεν θα γίνει ποτέ σε κάνει να ρουφήξεις! 1049 00:45:44,175 --> 00:45:47,078 Ποτέ δεν θα σας κάνει να ρουφήξετε! σε αγαπώ! 1050 00:45:52,017 --> 00:45:53,952 [Εππνέει βαθιά] 1051 00:45:57,555 --> 00:46:00,125 Άντρας: Φύγε στο διάολο από εδώ αλλιώς θα σας κλωτσήσουμε! 1052 00:46:00,158 --> 00:46:02,293 ...άνθρωπος που θέλει cosplay. 1053 00:46:04,429 --> 00:46:09,400 Το 2017 μπορεί να είναι χάλια για αυτό Λιβανέζικο ντονγκ! 1054 00:46:09,434 --> 00:46:10,936 Γεια σου! Γεια σου! 1055 00:46:10,969 --> 00:46:12,170 Τι στο διάολο;! 1056 00:46:12,203 --> 00:46:15,073 Περιμένετε! Γεια σου! Κατεβαίνω! Γεια σου! 1057 00:46:15,106 --> 00:46:18,276 Τι κάνεις; Βοήθεια! Γεια σου! 1058 00:46:18,376 --> 00:46:25,050 ♪♪ 1059 00:46:31,022 --> 00:46:33,191 ♪♪